英汉方式状语比较及翻译(下)

来源 :鹭江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luckmax1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>5 英译汉语方式状语 5.1 英译汉语后位方式状语 例9译文.He who exercises government by means of his virtue, may be compared to north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it. (Tr. James Legge) 例10译文.That parents, when alive, should be served
其他文献
在核物理中,平均场近似是非常有效的研究核多体系统性质的方法。相对论平均场理论(RMF)即是其中的典型代表。然而,遗憾的是π介子不能被包含在以Hartree近似为基础的理论中。
目的通过对Rh(D)阴性献血者的试验检测,了解DEL表型。方法用盐水法、木瓜酶法3家试剂检测RhD(-)及其RhCcDE4个因子;阴性者用谱细胞进行抗体筛查;红细胞用抗-D作吸收放散试验,观察试验
晚清名臣左宗棠的家训在修身、齐家、为学、处世等方面继承了理学传统,其创新之处在于:虽为科举落第之人但仍肯定八股文的价值,认为&#39;百工技艺均是一事&#39;,要求家人崇俭
全面预算管理作为财务管理乃至企业管理行之有效的手段、关键的内容,被众多国内及跨国企业所运用,日渐成为大型企业和企业集团合理运用资源、整合资源的必要手段。随着经济的
目的综合分析内镜下黏膜切除术(EMR)治疗结肠息肉样病变的临床应用价值。方法选取2015年7月~2016年8月收治的43例大肠息肉样病变患者作为研究对象。所有患者均行内镜下黏膜切除
2003年3月初,辽宁出入境检验检疫局下属大窑湾局在对美国进口大豆中收集到的土壤进行大豆疫霉诱集检测时,在300多个叶碟中,发现其中1个叶碟的边缘有4个类似疫霉菌(Phytophtho
为探究添加了拓博琳TMLT-6改性剂的70#道路石油沥青SMA混合料的路用性能.通过室内试验,采用冻融劈裂试验、车辙试验以及小梁弯曲试验,测试其水稳定性、高温稳定性和低温抗裂
目的分析观察早期康复治疗对高血压性脑出血患者肢体运动功能的影响。方法从我县2016年5月~2018年5月收治的高血压性脑出血患者中随机抽取100例,采用随机数表法进行分组,对照