【摘 要】
：
一个民族的谚语往往是该民族文化与观念的缩影,养生谚语则透视了该民族对于医学、健康以及养生的一些朴素的理解和认知。笔者通过收集和对比中英养生谚语,并从文化的视域加以
论文部分内容阅读
一个民族的谚语往往是该民族文化与观念的缩影,养生谚语则透视了该民族对于医学、健康以及养生的一些朴素的理解和认知。笔者通过收集和对比中英养生谚语,并从文化的视域加以审视,发现两者在内容和语言表现形式上均有契合之处,但在丰富程度、分布领域和养生理念上存在明显差异。针对上述特点笔者提出了5种不同的翻译方法,对推动中西方在大众医学层面的交流与融通不无裨益。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
据近年来的报道,化脓性肝脓肿的临床表现更为复杂,胆道疾病已取代了阑尾炎作为肝脓肿最常见的前因疾病。最近一些资料还表明,本病死亡率仍高达40～80％。本文总结了自1954年以来
目的探讨周围型肺癌采用CT肿瘤血管成像的诊断价值。方法选取周围型孤立性肺结节（SPN）50例患者,在对SPN性质评价的基础上,以病灶肿瘤血管成像显示为另1条诊断肺癌指标,均行螺旋
首先研究了在城镇森林交界域，利用圆柱火焰面辐射几何模型预测典型树冠火辐射的理论依据；然后选用雪松为实验树，利用ISO9705全尺寸多功能热释放速率实验台，分别在封闭和开放空间
为研究地铁运营时,不同基础型式建筑物的振动响应规律,对独立基础、条形基础和桩基的五层框架结构,进行了1~80 Hz频段的竖向（水平向）振动位移、速度以及加速度分析,得出：①三种
光纤光栅(fiber grating)是一种新型的光无源器件。它是利用光纤材料的光敏特性在光纤的纤芯上建立的一种空间周期性折射率分布,其作用在于改变或控制光在该区域的传播行为方
在当今科技飞速发展的社会中,教育事业不断变革,在我国农村初中学校,虽然近些年来农村初中历史教学效果有着显著地改善,但在历史教学中仍然存在着农村学校特有的实际问题,需
近年来,随着应用的需要和技术的发展,多智能体系统的协调控制在世界范围内掀起了研究热潮。作为多智能体系统协调控制的基础,一致性问题主要是研究如何基于多智能体系统中个
[摘要] 统筹国内发展与对外开放是科学发展观在对外开放中的体现，开放战略升级是辽宁老工业基地振兴的现实语境。本文通过分析我国开放战略升级对辽宁老工业基地振兴的影响，提出振兴辽宁老工业基地的建设性意见。 [关键词] 对外战略 老工业基地 装备制造业 一、开放战略升级对辽宁老工业基地振兴的影响 1.制造业产业结构调整促进辽宁装备制造业发展。开放战略升级的重点内容是我国制造业实现产业升级，这对
静脉血栓是由多种原因引起的静脉内血栓,导致肢体静脉血流障碍而出现疼痛、肿胀、麻木、浅静脉曲张、栓塞等症状,而恶性肿瘤患者尤其是腺癌易并发深静脉血栓,有的在短时间内