【摘 要】
：
北京大学出版社推出新译著<批评性论辩:论辩的语用辩证法>,这本来是我国论辩研究、非形式逻辑和谬误分析领域的一件幸事,可惜该译著存在不少翻译问题,特别对一些关键术语的误
论文部分内容阅读
北京大学出版社推出新译著<批评性论辩:论辩的语用辩证法>,这本来是我国论辩研究、非形式逻辑和谬误分析领域的一件幸事,可惜该译著存在不少翻译问题,特别对一些关键术语的误译,令人吃惊.此译著的问题表明,移译学术名著,仅有语言知识是远远不够的,全面精到的学科知识和认真雕琢的态度,是保证译作不至沦为下品的基本条件.应该提倡译校并重.
其他文献
新城疫是由新城疫病毒（NDV）引起的一种主要侵害鸡和火鸡的急性、高度接触性传染病，危害极其严重。根据流行特点、临床表现和病理变化可对典型性新城疫作出诊断，但对非典型性新城
《柳叶刀神经病学》杂志于2016年2月第15卷第2期发布了一项关于Opicapone辅助左旋多巴（通用名：Levodopa）用于帕金森病和剂末（endof-dose）运动波动患者的临床试验内容。Opicapone为
本文试图用引文与正文间的互文参照关系做隐喻,来映射原文与译文的互文关系,从而进一步说明,原文各语言层面上的表达可视为激活译者的相关译语语篇储备的互文符号.宏观策略上
猪流感（SI）是由猪流感病毒（SIV）引起的猪的一种急性、热性、高度接触性呼吸道传染病。单纯感染SI时死亡率低，继发或混合感染其他病原体时，死亡率显著升高，给养猪业造成巨大的经济损
北京御生堂石家庄公司的“强阳保肾丸”、吉林省抚松制药的“活力源口服液”、吉林天强制药的“麝香抗栓丸”、湖北威士生物药业的“谷丙甘氨酸胶囊”、辽宁天铖制药的“黄豆苷元片”……这是不久前国家权威部门曝光的违法广告处方药名单。 大多数医疗广告都属违规？ 虚假违规医药广告已成监管部门不能承受之重。据国家工商总局对相关情况监测显示，仅2012年10月，就发现违法医药广告15882条，违法率高达18.98
国务院发布的<医疗事故处理条例>重新界定了医疗事故的范围,规定了举证责任倒置原则,对于规范医患双方的行为,合理保护患者的人身权利具有指导性意义.本文就医疗损害案件的性
奶牛酮病又称奶牛醋酮血病，是由于大量饲喂高蛋白、高脂肪饲料，而碳水化合物饲料不足，以致脂肪代谢紊乱，使组织中酮体（丙酮、乙酰乙酸、β-羟丁酸）的浓度增高所致。临床上以呈现顽
古典诗学原则作为中国古典美学的核心成份，是中华民族重要而又富有魅力的精神文化。它的诸多范畴以及重境界、重性情、重风骨、重体悟、重涵泳、重生成等基本精神，完全可以成为
就外语学习者的理解能力表达能力及其自主学习进行了分析,在研究心理学关于语言理解和表达的理论基础上,认为有意识地积极表达才能更好地提高学习者的外语表达能力.
互助县北山地区是全县绵、山羊生产基地,饲养量占全县绵、山羊饲养量的25%左右。该地区自1980年以来羔羊腹泻就呈不同程度的发生和流行，发病率和致死率都较高，对当地养羊业危害