论文部分内容阅读
苏工业园区于1994年2月经国务院批准设立,同年5月正式启动建设,是中国和新加坡两国政府间的最大合作项目(以下简称中新合作),也是江苏省对外开放的“重中之重”。近10年来,在中新合作双方的共同努力下,苏州工业园区开发建设成就显著,引起国内外瞩目:主要经济指标一直保持着年均50%左右的增幅,累计创造就业岗位10万余个。2003年1至10月,全区实现国内生产总值304亿元,同比增长48%;财政收入40多亿元,增长39%;进出口总额104亿美元,增长
The Industrial Park of Jiangsu was approved by the State Council in February 1994 and officially started construction in May of the same year. It is the largest cooperation project between China and Singapore (hereinafter referred to as China-Singapore cooperation) and also the most important part of Jiangsu’s opening to the outside world weight". In the past 10 years, thanks to the joint efforts of both sides, the development and construction of Suzhou Industrial Park have made remarkable achievements, attracting domestic and foreign attention. The major economic indicators have maintained an average annual increase of about 50%, creating more than 100,000 jobs. From January to October 2003, the region achieved a GDP of 30.4 billion yuan, an increase of 48% over the same period of last year; fiscal revenue of over 4 billion yuan, up 39%; total import and export of 10.4 billion U.S. dollars