论文部分内容阅读
顾太清是中国古代杰出的女作家之一,素有“满洲第一女词人”的盛誉,满洲镶蓝旗人,西林觉罗氏,清初大学士鄂尔泰的侄曾孙女、甘肃巡抚鄂昌孙女,族籍汪钦。但目前学界对“汪钦”舆地依然存在着异议,有的认为位于今辽宁铁岭,有的认为位于今吉林汪清,更有论者认为就是现在辽宁新宾的旺清门。考诸史籍与地方志,历史上的“汪钦”在今吉林省延边朝鲜族自治州汪清县境。“汪钦”当是满语的记音文字,意为“堡垒”。因汪钦古地曾经是历史上东北地区通往海上的交通要道,形似堡垒的哨卡建筑成为这里典型的地理标志,人们以此相称,久而久之,本义“堡垒”的满语“汪钦”就成为该地地名,相沿至今。
Gu Tai-ching is one of ancient Chinese outstanding female writers, known as “the first woman in Manchuria,” the reputation of Manchuria Blue Flag, Xilinjue Roche, Qing Dynasty junior Otell granddaughter, governor of Gansu Echang granddaughter, ethnic Wang Chin. However, scholars still hold objections to the “Wangqin” geography. Some think it is located in Tieling, Liaoning Province today. Some believe that Wangqing is located in Jilin today, and more scholars think it is Wangqingmen, now a new guest in Liaoning. Test all historical records and local history, the history of “Wang Qin ” in Jilin Province Yanbian Korean Autonomous Prefecture Wangqing County. “Wang Qin ” is a full text of the Chinese phonetic transcription, which means “fortress ”. Because Wang Qin was once the historically northeastern region of China’s access to the sea traffic arteries, the fortress of the checkpoint building to become a typical geographical landmark here, people as such, over time, the original meaning of “fortress” Manchu Chin "became the place name, phase along today.