【摘 要】
：
Halliday等提出了语言的系统功能语言学理论,强调以语旨、语场、语式组成的语域理论,突出语言的环境性、社会性和个体性在语言文化理解中的重要性。后来学者们进一步研究描述
【基金项目】
：
广西贺州学院校级项目“历史文化名村历史名村文化英译研究”(项目编号:2016ZZSK12)成果之一;教育部项目“平行研究视角下的英国民谣与瑶族民谣对比”(项目编号:17ZJA751003)成果之一;广西中青年项目“象拟性视域下广西东部瑶族民间歌谣英译研究”(项目编号:2017ky0640)成果之一
论文部分内容阅读
Halliday等提出了语言的系统功能语言学理论,强调以语旨、语场、语式组成的语域理论,突出语言的环境性、社会性和个体性在语言文化理解中的重要性。后来学者们进一步研究描述了语境的范围,试图把语境从社会性、地域性、时域性和个体性等方面进行分析思考。社会、时地、个体因素在翻译活动中发挥的重要作用。本文尝试研究历史文化村历史名村文化名称的英译方法和策略,以贺州历史名村文化名称为例,从语境的四个主要特征,从地域性、时间性、社会性和个体性四个特性出发,分析相应的翻译策略。
其他文献
通过对人工林现状的分析,指出现有人工林的以纯林为主的缺点、发展混交林的优势和今后人工林发展的趋势。
Ｋｏｓｋｏ倒车系统有许多不能到达停车位的死区和准死区．为此，作者设计了一个模糊预测器，在不改变控制系统规则的前提下，给出卡车到达停车位的中间目标，以改变它原来的倒车轨迹，使得卡车从准
传统门限机制转换模型存在参数估计最优化计算复杂以及参数不可识别的问题,本文构建双机制的贝叶斯门限机制转换协整模型研究国际石油价格与股市之间的非线性动态关系。利用
目的：了解安徽省宿州地区临床分离的耐甲氧西林凝固酶阴性葡萄球菌（MRCNS）所携带的7种耐药基因状况。方法：使用聚合酶链反应方法检测133株MRCNS中mecA、gyrA、qacA/B/C、qacA、er
本文选择桐马酸酐-环氧体系制备多胶云母带用粘合剂。实验采用桐油、顺丁烯二酸酐、双马来酰亚胺与6101环氧树脂合成云母带用粘合剂。选取三氧化二铝、二氧化硅、氮化硼、氮
<正> 松香生产的主要工具是铜甑,其原料铜板全部依靠外国进口,成本很高,并且钢甑不能烧煤(使用寿命不长),只能用木柴(松柴)作原料,造成燃柴与采脂的矛盾。广东省汕头市专署林
采用射频导管消融术对症状明显、药物无效的１０例顽固性室性早搏（简称室早）进行治疗。将消融电极送至右室流出道区域，以Ｓ１Ｓ１或ＲＳ２早搏刺激标测到与体表１２导联心电图记录的自发室早ＱＲＳ波群图形完
随着起搏技术的快速发展，其适应证也有了扩展，并非仅限于心动过缓。近年临床应用的多部位心脏起搏由于它具有恢复心房或心室电机械同步的作用，因而可用于治疗房性快速心律失常、
<正> 吉林省大兴沟林业局汽车队广大革命职工,遵循毛主席“要节约闹革命”的伟大教导,经过反复的实践,成功地改革了原有发动机的滑油细滤器,实现了汽车机油不变黑。该革新主
目的：分析观察抗生素配合中药联合治疗慢性盆腔炎的疗效。方法：选择本院80例慢性盆腔炎患者，选择对细菌敏感的抗生素，采用规范联合治疗，同时应用清热、解毒、除湿、活血、理气等中