在过去的两年,中国并购案的数量与质量都达到了前所未有的高度,但终究是失败多、成功少,这与发达国家对中国企业所表现出来的敌意与阻碍是有直接关系的。就在全世界一片反对浪潮中,《经济学人》的一篇文章出现了完全不同的声音,本刊编译如下,以飨读者。 In the past two years, both the quantity and the quality of M & A in China have reached unprecedented heights, but after all they have failed with fewer successes. This is directly related to the hostility and obstacles that developed countries have shown to Chinese enterprises. In the midst of a wave of opposition in the world, an entirely different tone appeared in an article in The Economist, compiled in the following to readers.