论文部分内容阅读
《台海使槎録》是一本关于清代台湾地区的史地风俗杂记,是一部十八世纪台湾社会文化的历史文献。此书用较重笔墨记录了清代台湾南北路诸番中土著男女的婚姻状况,在婚姻关系中男女地位相对平等,女性甚至会表现出相对大的主导权。台湾地区的土著女性比大陆女性拥有较高的独立自主性。两个地区之间的婚姻差异或许是因为传统思想的强势影响和妇女在生产生活中承担的职责不同有关。
The Taiwan Strait Encyclopedia of Records is a historical and custom journal of Taiwan in the Qing Dynasty and a historical document of Taiwan’s social culture in the 18th century. This book records the marital status of indigenous men and women in the Ch’en Pao of South and North Roads in Qing Dynasty with heavier ink and brush. The status of men and women in marriage is relatively equal, and women even show relatively big dominance. Indigenous women in Taiwan have higher independence than mainland women. The difference between marriages between the two regions may be due to the strong influence of traditional ideas and the different responsibilities of women in production and life.