论文部分内容阅读
文化是一个民族最基本的元素，而对富含哲学伦理的儒家典籍的译介可以有效确立本民族的文化身份，提升国家形象。在梳理儒家典籍海外传播的过程中发现，传统译介存在被扭曲割裂的现象。在文化自觉意识的关照下，应该根据不同的受众来翻译儒家典籍，进一步满足西方受众阅读中国典籍的需要，最终实现中西文化的交流。
儒家典籍海外传播的文化自觉和受众意识
【摘 要】
：
文化是一个民族最基本的元素，而对富含哲学伦理的儒家典籍的译介可以有效确立本民族的文化身份，提升国家形象。在梳理儒家典籍海外传播的过程中发现，传统译介存在被扭曲割裂的现
【机 构】
：
郑州轻工业学院国际教育学院
【出 处】
：
湖北社会科学
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
本研究旨在通过对屠宰性能、肌肉化学成分的检测，探讨杜泊羊与小尾寒羊杂交对后代屠宰性能及肉品质的影响，为选育优质肉羊品种提供理论依据。结果表明：从屠宰性能来看，杜寒F1和杜
马克思主义理论被确立为一级学科后,学术界围绕着马克思主义理论学科建设的问题进行了比较深入的探索,探索的主要问题包括建立马克思主义一级学科的意义、马克思主义学科建设
结合山楂自身次生代谢产物的累积特点及寒地良好适应性，对山楂成分育种在寒冷地区的当代经济价值及市场前景进行了深入分析，为形成具有山楂活性成分高附加值的特色产业，推动黑龙
由于港澳特殊的殖民历史境遇,港澳居民的国家认同具有明显的“多面性”和“混合性”特征,人心的回归与法理的回归未能同步实现。港澳青年正在掌握着新社会运动的主导权,也日
基于数字图像相关（DIC）方法的光学引伸计在应变测量领域有着广泛的应用。为了提高数字图像相关方法的测量精度,本文采用二维DIC与三维DIC的光学引伸计、基于双45°反射镜成
随着现代农业的发展和人类文明的进步，资源的消费量不断增加，有限的自然资源不断枯竭，资源危机已成为限制现代农业可持续发展的问题，同时废弃物排放量大又造成生态环境的破坏，成为
在日语实词分类中，有连体词之说。连体词在句中的作用是做定语，它和维吾尔语中做定语的词有相同之处，也有不同之点。一、日语连体词的特点和意义在日语中，只起修饰体言①作用的词
伴随着社会的不断进步,社会经济水平的发展,中小以及微型企业已经成为我国经济发展的重要支撑。但是在中小微型企业的发展过程中,融资困难已经成为限制其快速发展的重要因素,