论文部分内容阅读
19世纪30年代初,新格律诗的倡导者闻一多、孙大雨、朱湘、饶孟侃等人以清华园中学生社团“文学社”作为重要平台,开始十四行诗中国化的探索。正是在这种场域活动中,清华学子曹葆华得以和清华诗人闻一多、朱湘、罗念生、李惟建、罗皑岚、柳无忌等诸校友形成了诗友关系,他们直接或间接给予曹葆华的指导与鼓励,促成曹葆华对十四行诗创作的兴趣和探索实践。他的十四行诗的独创价值,主要表现在格律韵式的多样化探索;吸收中国传统骈赋体以增强情感表现力度以及具有鲜明特色的意象营造和联缀方面等。
The early 1930s, the new metrical poems advocate Wen Yiduo, Sun Dalatu, Zhu Xiang, Rao Mengkan et al Qinghua Park secondary school students “literary club ” as an important platform to start the sonnet of China explore. It is in this kind of field activity that Tsinghua school scholar Cao Baohua can form a poet-friend relationship with Tsinghua poet Wen Yiduo, Zhu Xiang, Luo Nian-sheng, Li Wei-jian, Luo Ai-lan, Liu Wuji and other alumni who directly or indirectly give guidance to Cao Baohua And encouraging and contributing to Cao Baohua’s interest in and exploration of practice in the production of sonnets. The original value of his sonnets is mainly manifested in the diversified exploration of the metrical rhyme; the absorption of traditional Chinese ornaments to enhance the performance of his emotions and the creation of distinctive features and the conjunctions.