【摘 要】
：
本文从语言与文化的关系出发，简述了语言因素和文化因素对翻译可接受性的影响，从语言角度看，英语的形合法与汉语的意合法，英汉互译时信息焦点的位移，不同语言具体某一方面编码能力
论文部分内容阅读
本文从语言与文化的关系出发，简述了语言因素和文化因素对翻译可接受性的影响，从语言角度看，英语的形合法与汉语的意合法，英汉互译时信息焦点的位移，不同语言具体某一方面编码能力的强弱对翻译可接受性产生一定的影响，从文化角度看，东西方文化价值观的差异，不同文化圈内人的思维方式的不同，各民族的文化习俗，比喻，联想上的差异也为翻译可接受性造成一定的障碍。
其他文献
老小区老人多,基础设施较差,多数没有物业管理,环境问题不容乐观,如何实现有效管理是一道社会难题。随着城市发展加快,老百姓对环境和生活的诉求提高,转变思路、提升改造迫在
《'东方之珠'》是一篇文质兼美的散文,文本中既有生动形象的表达形式,字字句句都凝聚着作者强烈的赞美之情,又具有严密的深层逻辑结构,是中年级段学生学习表达和写作
目的探索纵裂胼胝体入路治疗高血压脑出血的适应症,方法及优缺点.方法回顾分析我院神经外科1999年1月～2004年12月经纵裂胼胝体入路治疗高血压脑出血14例.结果正常生活4例,生活
《简·爱》是十九世纪美国杰出女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。作品再现了她生活的那个时代和英国社会风情，塑造了一个自强、自尊、自爱，敢于坚持自己的思想，追求男女平
本刊继续向数据中心基础设施建设方面拓展，2017年“技术讲座”栏目首先邀请中国信息通信研究院／中国泰尔实验室齐曙光高级工程师撰写有关“数据中心基础设施节能技术及标准化”
本文在调查县域河湖水功能区的废污水排放量及主要污染物排放量的基础上,进行合理性分析,判别对饮用水源构成直接或潜在威胁的排污口,明确入河污染物主要来源,根据水功能区类
目的对比分析老年前期与老年期脑卒中患者的临床资料,总结出两者重要的危险因素,为防治脑卒中提供临床依据.方法把869例45岁以上脑卒中患者分老年期与老年前期两组,对比分析
实验动物所携带的寄生虫和其它微生物常可通过引起动物疾病、损害和死亡而影响动物实验。由于寄生虫感染引起的发病率和死亡率通常较低，特别是自然感染寄生虫对实验动物各系
动物疫病强制免疫的具体工作最终都是由饲养动物的单位和个人来实施。贯彻预防为主的方针,做好动物疫病预防工作是饲养者义不容辞履行的法定义务。本文通过对案情的认定,违法
【摘要】目前，小学英语文本阅读教学主要存在阅读过程套路化、阅读主体偏离化、阅读活动过难化三个问题。有的教师在阅读教学活动中侃侃而谈，神采飞扬，学生却似听非听，甚至从课堂教学中“游离”出来，做暂时的“课间休息”。针对上述问题，小学英语文本阅读教学应采取积极有效的措施，文本教学应突显语篇的功能，注重教学的趣味性，突出学生的主体性，适时搭建适当的支架，促进学生思考，让学生形成正确的学习策略。 【关键词