论文部分内容阅读
为了揭示小说翻译中的“假象等值”，通过提高译者的文体意识来提高翻译质量，有必要把文体学引入翻译研究。通过对狄更斯的自传体小说David Coppelfield两个中译本的对比研究证明，在小说风格翻译中，应用文体学分析方法的有效性和必要性。
小说风格翻译的文体学视角——兼评David Copperfield的两个中译本
【摘 要】
：
为了揭示小说翻译中的“假象等值”，通过提高译者的文体意识来提高翻译质量，有必要把文体学引入翻译研究。通过对狄更斯的自传体小说David Coppelfield两个中译本的对比研究证
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
河池学院学报
【发表日期】
：
2011年6期
【基金项目】
：
河池学院2010青年课题项目(2010B-H001)
其他文献
1故障类型超越离合器常发生的故障有以下几种类型。1）装载机在低速重载状态下工作时，变矩器油温上升较快，在良好路而上轻载Ⅱ挡行驶时，感觉速度没有提高，和1挡的行驶速度差不多，即
NTR旗下的爱尔兰宽带目前是利用Navini网络和奥维通的WiMAX技术方案为用户提供宽带接入业务，接入带宽从512K到10M不等。由于视距传输的限制，爱尔兰宽带无法单独利用WiMAX技术来
据行业报刊介绍，河北省冀州市新华胶辊有限公司自主研发的浇注型聚氨酯胶辊，具有高耐磨、高强力及小膨胀率等特点，其物理机械性能及使用寿命等各项指标均达到国外同类产品水平，
过去几个月的时间，Towerstream在业界取得了不小的成功。这个7年前才成立，为企业提供固网宽带服务的公司，如今已经在服务的可靠性方面赢得了声誉。前不久，Towerstream在金融结构
2005年10月份召开的第十届全国运动会上。由中国卫通、中兴通讯共同建设的GoTa数字集群网为赛事提供了先进、完善的通信调度服务，一举打破了国外集群技术对国内大型体育赛事的
问题解决是一种十分复杂的活动,创造性思维在问题解决过程中起着举足轻重的作用.在课堂教学中,如何把创造性思维应用到问题解决过程之中是个值得研究的问题.首先,教师要培养
澳大利亚电讯的全球CEO Sol Trujillo日前向国会议员强调，澳大利亚电讯是唯一一家能在全圆范围内向所有澳大利亚消费者提供高速无线业务的电信运营商，同时也是澳大利亚唯一一家
凌力尔特公司推出面向3．3V和5V系统的多协议收发器LTC2870和LTC2871，这两款器件具集成的可通断终端电阻。LTC2870和LTC2871均集成了引脚控制的终端电阻器，可非常容易地重新配置