论文部分内容阅读
电影片名兼具推介影片、实现影片商业价值和文化交流的功能。中西文化差异赋予了中西电影片名不同的命名方式及独特的文化意蕴。在电影片名翻译中,应本着求同存异的原则,采取多种翻译手段,争取实现商业价值和审美价值的完美结合。
从文化差异谈中西电影命名异同及翻译原则
【摘 要】
：
电影片名兼具推介影片、实现影片商业价值和文化交流的功能。中西文化差异赋予了中西电影片名不同的命名方式及独特的文化意蕴。在电影片名翻译中,应本着求同存异的原则,采取
【机 构】
：
南通大学
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
10月份,国际油价走势先涨后跌,月均价环比上涨.月初,因美国对伊朗制裁截止日期临近加剧投资人对全球石油供应可能出现短缺的担忧,同时越来越多迹象显示伊朗原油出口在制裁实
绿色发展理念的真正提出已经有50余年的历史,但是绿色发展理念的真正内涵是在生态危机日益严重的现阶段才被逐渐明晰和丰富起来。本文将重点阐述绿色发展理念的内涵及其重要
<正>糖尿病(DM)系一组由于胰岛素分泌缺陷及(或)其生物学作用障碍引起的以高血糖为特征的代谢疾病,其中2型糖尿病(T2DM)占绝大部分。随着社会的进步与人们生活质量的提高,DM
在2009年于昆明举行的第十八届全国发明展览会上,河南省滑县十项专利获奖,由滑县华森纸业有限责任公司刘洁发明的“制浆原料超声波清洗装置”及“制浆超声反应釜”名列其中。
<正>10月11—13日,国家主席习近平应印度共和国总理莫迪和尼泊尔总统班达里邀请,分别赴印度出席中印领导人第二次非正式会晤、对尼泊尔进行国事访问。上图为10月12日,习近平
以P2O5为催化剂,用均匀设计来安排试验,对环已醇脱水制备环已烯的反应条件进行研究,并进行优化组合,得出反应的最佳条件为:催化剂3.5g,反应时间30min,反应温度段为155～160℃.
主要内容包括:基本通信技术、计算机网络基础、网络操作系统、常用网络服务及其配置、Web服务器的架设和管理、FTP服务器的架设和管理、邮件服务器的配置和管理、HTML、Java
初中生处于特点最明显、矛盾最突出、变化最多样的时期。对初中生进行人格教育非常重要。集体讨论法、认知改变法和行为塑造法,是符合初中生的心理发展特点、能够有针对性地
分别在750℃、800℃、850℃用高温碳酸盐氧化法制备了铱/氧化铱(Ir/IrO2)电极,表征了制备电极的各项性能。结果表明:制备铱/氧化铱电极的最佳灼烧温度为850℃,该温度制备的氧
<正>现代护理理念强调以病人为中心、以提高生命质量为目的。人体不是单纯由细胞或分子简单相加的生物体,而是由神经系统控制着的生物的、心理的、社会的整体人——视人为整