【摘 要】
：
荣获意大利格林扎纳·卡佛文学奖的《活着》一经出版,在全世界引起了很大反响。作者余华在作品中运用了大量的修辞手法,比如象征、重复、反讽、比喻等,以此增强小说的感
论文部分内容阅读
荣获意大利格林扎纳·卡佛文学奖的《活着》一经出版,在全世界引起了很大反响。作者余华在作品中运用了大量的修辞手法,比如象征、重复、反讽、比喻等,以此增强小说的感染力。本文就《活着》中比喻、转喻、拟人、夸张和讳饰这五种常见的语义上的修辞翻译为例,结合周领顺教授提出的"求真一务实"连续统评价模式,对译者白睿文的修辞翻译行为进行分析。经研究发现,白睿文《活着》译本的译者行为在"求真"的基础上兼顾"务实",符合译者"求真为本,务实为用&
其他文献
基于ANSOFT公司的Maxwell 3D的仿真环境建立了直线感应电机（LIM）的仿真模型。在所建立的模型基础上，对直线感应电机的基本特性和起动过程进行了动态仿真。仿真结果用来指导直线
目的：分析肺炎支原体感染后咳嗽采取布地奈德雾化吸入治疗的疗效。方法：随机选择2015年2月-2017年2月在某院接受治疗的肺炎支原体感染后咳嗽患者120例参与研究,按照患者入院的
本文针对高校业余足球队的组建和建设过程中教练员和队员存在的一些自身特点,提出在球队的建设过程中应该采取哪些原则,以达到其选拔、组建、训练的科学性、合理性,以期提高
先秦礼书设计的西周中央政权组织中有王与后分治的制度,以周天子和王后分别统帅以男子为主体的王朝政务官和以后妃为主体的王室事务官,分掌王家内外。学者拘囿于礼书的性质,
鲁迅文学奖是为鼓励中国当代优秀中、短篇小说、诗歌、散文等的创作,推动我国社会主义文学的发展,经报中央有关部门批准设立的,由中国作家协会主办的全国性重要文学奖项。第
数字签名在现代信息安全中发挥着不可替代的作用,ElGamal数字签名是一种重要的离散对数数字签名方案,但是原始ElGamal签名方案存在不少安全和效率方面的问题。提出一种新型El
为研究注重最小化能耗的动车组列车运行控制,针对列车单质点模型受力分析不准确问题,提出一种对附加阻力进行处理的多质点方法,进而以多质点模型为基础进行2次优化。为解决遗
探讨重庆市巴南区加快推进长江经济带造林绿化的相关政策,提出加快城乡绿化步伐的一些措施.
风力发电设备属于典型的重大装备，在国家863计划支持下，我们承担并完成了可靠性专题“重大产品与重大设施寿命预测技术”中的探索性项目：“直驱式风力发电机组可靠性预测及
施先生来信：我的姐夫陈某已经参加工作20多年了，今年3月份，被公司派往外地的另外一家企业援助一个项目，公司专门为我姐夫在宾馆订了房间。万没想到，半个月后的一天晚上，宾馆突然失