【摘 要】
：
鲁迅青年时代留学日本时,果戈理即已进入他的艺术视野。不独鲁迅的创作深受果戈理之影响,而且在他的社会批评与文化批评中经常引用果戈理,并致力于翻译果戈理。他以中国没有
【出 处】
：
山东师范大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
鲁迅青年时代留学日本时,果戈理即已进入他的艺术视野。不独鲁迅的创作深受果戈理之影响,而且在他的社会批评与文化批评中经常引用果戈理,并致力于翻译果戈理。他以中国没有《死魂灵》译本为耻,在晚年以健康与生命为代价译成此书,成就了"艰苦的奇功,不朽的绝笔"。他之所以如是为之,不仅因该作巨大的思想与艺术价值,更因鲁迅认为它对于中国当时的现实生活有着重要意义,它可以作为中国人认识自己社会的参照。鲁迅还高度重视《死魂灵》的插图,为搜求各种插图而不遗余力,并自费出版了《死魂灵百图》。鲁迅认为这些插图能使中国读者更明白19世纪上半俄国社会情形,又可给中国的插画家提供借鉴。《死魂灵》中译本与《死魂灵百图》均已成为中国文化艺术史上的珍品。
其他文献
我国是一个多民族国家,每个民族都有着自己沿袭的传统文化和艺术形式,其中就包括舞蹈。每个民族的舞蹈都有浓厚的民族气息,代表了民族的文化和对生活的美好向往。如今的社会,
韩愈诗歌创作的成功,与他转益多师的精神有关。韩诗的艺术渊源主要是:《诗经》及汉魏古诗;屈骚、汉赋及神话传说、笔记杂传;鲍照、谢灵运、陶渊明及《文选》;陈子昂、李白、
2010年以来,新生代导演创作了一大批青春类型电影,在全国范围内掀起了一股"青春怀旧热潮"。在这些导演中,以李玉、赵薇、徐静蕾、薛晓璐、金依萌和黄真真为代表的新生代女性
气孔调节在作物适应不同水分环境中起着重要作用,为了阐明作物在不同沟灌措施下的气孔活动规律,在大田分区试验中研究了交替非充分供水与常规沟灌下玉米叶片气孔阻力差异及气
本文运用博弈的思想,对转移支付过程中地方政府间的博弈关系及战略选择进行了分析,解释了博弈空间存在的原因,并对提高转移支付效率的中央政策选择提出了一些建议。
[目的]探讨男性不育症的危险因素,为男性不育症的病因研究、预防干预及生殖健康服务工作提供依据。[方法]对369例不育症患者及271例来某院进行优生优育检查的精液化验正常的
语文教育是一个文化的过程,具有文化的特性与功能,这主要体现在两个方面:一是语文是一种文化的构成和存在形式,它作为重要的文化符号,是人类进入文化世界的主要向导,是一种意
终末期肾衰竭患者,湿浊水毒弥漫三焦,但又不能从三焦的两个通道——前后二阴祛除。应用腹膜透析——开辟三焦的第三通道——祛除体内湿浊水毒(尿毒症毒素)是中医治疗终末期肾