中国特色词语的俄译翻译技巧

来源 :黑龙江生态工程职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bingying888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国特色词语集中体现了中国特有的事件、事物或现象,具有汉语独特的语言表达方式。中国特色词语具有鲜明的时代特征,其表现的事件或现象包括政治、经济、文化、社会生活等方方面面。在中俄交流日益频繁的今天,中国特色词语在译成俄语时,如何更贴切地反映其内在的含义,掌握其翻译技巧,对俄语翻译工作者来说意义重大。
其他文献
如今,噪声已经成为与空气、水并列的三大污染物之一。噪声不仅会损伤人的听力系统,还可能成为神经、心血管以及消化等系统等方面疾病的诱因,严重影响人们的身心健康。本文探
为摸清贵州省农业类科技期刊的发展状况,采用何学锋等的动态评估模型,分析了贵州省4种农业类科技期刊的学术影响力。结果表明:4种农业类科技期刊的学术影响力(I),2009—2013
介绍肠道菌群在种类和数量等方面的变化及可能参与的神经、体液、免疫代谢,发现肠道菌群影响中枢,故肠道菌群失调可能是促进脑血管疾病发生发展的原因之一。对肠道菌群进行调
目的:调查广西南宁市5岁儿童乳牙龋的患病率,并分析其影响因素。方法:于2016年10月至2017年10月整群随机抽取广西南宁市5岁的儿童进行调查。收集调查对象的社会人口学、口腔
"汉阳造"文化创意产业园区的发展经历了从自发聚集到政府管理的过程。对园区入驻企业进行满意度调查,结果显示:园区的社会关注度、园区提供的企业孵化服务和市场拓展服务、园
自动阅卷评分是大规模计算机考试的必然选择,而主观题的评分一直制约着考试系统的发展。通过分析现有评分系统的不足,提出基于Net技术,设计一套能满足计算机基础无纸化考试需要
<正>随着经济的发展和收入的提升,理财观念已经深入人心,成为人们财富保值的重要手段之一。目前,许多银行已经将理财作为吸纳客户,提升竞争力的重要手段,市场上各种投资理财
肿瘤坏死因子(TNF)对甲状腺细胞生长增殖有何影响尚未定论,作者采用四氮唑蓝(MTT)比色法测定TNF-α对鼠FRTL-5细胞生长增殖的影响。结果提示:在不存在TSH条件下,TNF-α在200~20000kU/L范围内对FRTL-5细胞既无明显细胞溶解作用,亦
万达集团作为我国的标杆性企业,其提供的产品服务遍布全国,在整个市场经济环境中的竞争霸主地位毋庸置疑。而且,近年来,随着房地产行业升温,服务市场转型升级,万达集团受益匪
反规避措施是进口国为了防止和打击生产商或出口商规避反倾销税的行为而采取的一种特殊的反倾销措施。加入WTO后,我国遭受反规避调查数量激增,而且一些发展中国家也对我国启