这已是我的第三次中国之行,第一次是我在1997年夏天参加了由“教授世界和平学会”赞助的为期四天的北京之行。我们参观了天安门、紫禁城、颐和园、天坛、当然还有长城,还观赏了中国的特技表演。在七八月份,气温又潮又湿又压抑,天空被云覆盖着,这对摄影来说不是最好的条件。此行使我感到这个世界人口最多的国家新鲜又神秘,我等待再有机会来中国。 This is my third trip to China. For the first time, in the summer of 1997, I participated in the four-day trip to Beijing sponsored by Professor Shui Wai Institute of Peace. We visited Tiananmen Square, the Forbidden City, the Summer Palace, the Temple of Heaven, and of course the Great Wall. We also watched Chinese stunt shows. In July and August, when temperatures were wet, humid and depressed, the sky was covered with clouds, which was not the best condition for photography. This exercise has made me feel fresh and mysterious about the world’s most populous country. I am waiting for another chance to come to China.