论文部分内容阅读
不同民族的文化既有共性也有个性。共性是翻译的基础,个性是翻译的障碍。文化差异对语言可译性具有制约作用。翻译文化语义时大都采用意译、直译或直译加注,以保留词语的文化形象,还可套用译语、成语或习语。
论文化差异对语言可译性的制约作用和文化词语的翻译
【摘 要】
：
不同民族的文化既有共性也有个性。共性是翻译的基础,个性是翻译的障碍。文化差异对语言可译性具有制约作用。翻译文化语义时大都采用意译、直译或直译加注,以保留词语的文化
【机 构】
：
南昌航空工业学院外语系
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
据有关资料显示，教师已成为心理健康问题的高发群体。教师的心理健康问题与来自社会、家庭和学校的压力有关，更与教师自身的心理品质有关，后者是问题发生的根本原因。本文从教师