我叫拉姆博。我是一只猎狗。曾经是。命运对我很残酷。这种残酷的讽刺之处在于:我宁愿为之舍弃性命的人残忍地对待了我。作为一只家养的狗,我的职责就是陪主人的小儿子玩。我们住在农村,我可以整天都在院子里随意溜达或者疯跑,呼吸新鲜空气,对栅栏外经过的山羊或是鹅狂吠。要是有别的狗经过,我们会隔着栅栏友好地相互嗅一嗅。而对于人,我有权做的就只是目送他们走远。 My name is Ramb. I am a hunting dog. Used to be Fate is cruel to me. This brutal irony is that I preferred to be cruelly treated by those whom I would rather give up. As a domestic dog, my duty is to play with my little son. We live in the countryside and I can stroll around the yard all day, or go crazy, breathing fresh air and barking goats or geese past the fence. If there are other dogs passing by, we will smell each other snugly and friendly across the fence. And for people, I have the right to just watch them go far.