作家东西的小说《没有语言的生活》描述了王老柄、王家宽、蔡玉珍三位残疾人形象。三人组成的家庭由最初的矛盾到协作,建立起“完整”的家庭。后由蒋钦民、杨亚洲分别翻拍成电影和电视剧,展现了更为丰富的内涵。本文对比三者,探讨小说改编成影视的得与失。 Writer’s novel “The Life without Language” describes the images of the three disabled people such as Wang Laodong, Wang Jiakuan and Cai Yuzhen. The family of three formed a “complete” family from the initial conflict to the collaboration. After Jiang Qinmin, Yang Asia were remade into films and TV shows, showing a richer connotation. This article compares the three to explore the gain and loss of adaptation of the novel into a movie.