论文部分内容阅读
生态翻译学是翻译研究的新视角,为典籍翻译提供了一个新方向。本文借用生态翻译学理论与观点,提出中国典籍外译应坚持"适应/选择"原则、应该对译者的主体意识进行合理定位、应注重以译者为主导的翻译生态环境和谐统一建设。希望在丰富典籍翻译研究之时,也能为中国典籍翻译的跨文化传播提供方法论上的指导与借鉴。
生态翻译学——典籍外译新视角
【摘 要】
：
生态翻译学是翻译研究的新视角,为典籍翻译提供了一个新方向。本文借用生态翻译学理论与观点,提出中国典籍外译应坚持"适应/选择"原则、应该对译者的主体意识进行合理定位、
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
现代职业教育体系的确立,使职业教育由一种层次教育转变成为一种类型教育,一种教育新类型要求和成就一类新的教师职业:"双师双能"型教师。基于对职业能力的理解和分析,对"双
二氧化硅(SiO2)纳米粒子具有高硬度、低折光指数、化学稳定性好、耐磨耐划伤等优点，在材料学领域备受关注。但SiO2纳米粒子也存在易团聚、难分散、与聚合物相容性差等问题，一定
智能酒店是融合了网络通讯技术、自动化控制技术和计算机网络技术于一体的网络智能化家居控制系统。目前主流的酒店客房控制系统都是使用单片机或简单的刷卡模块和上位机实现
目的研究遗忘型轻度认知功能障碍(a MCI)及阿尔茨海默病(AD)患者的情感心理理论。方法采用眼区读心测试(RMET)任务,分别对22例aMCI患者、20例AD患者、22例正常对照者进行测试
π是人们计算圆或与圆相关的一些物体时常用的一个数，为了加深人们对π的认识、掌握某些计算技能，本文介绍了π的发展过程，阐述了π的由来以及相关的一些名字，证明了π是一个常数
状语在汉语的句子中是非常重要的一个句法成分，也是外国学生学习中很容易出现偏误的地方。而多项状语较之状语更是难点中的难点，尤其是多项状语连用的顺序存在不固定性，在日常交
目的探讨新生儿动脉导管未闭(PDA)并心力衰竭的治疗方法。方法对2001～2006年收治的11例PDA并心力衰竭患儿(男7例,女4例)进行回顾分析,其中呼吸窘迫综合征6例,早产低出生体质量
随着成品油市场的逐渐开放,面对国际跨国企业的竞争,我国在成品油物流方面显现出一些弊端。本文在分析成品油物流现状的基础上提出了一些建议,希望能够对我国成品油物流的发
飞行流量管理是机场运行,航班保障的重要基础,本文利用航班飞行的基本特征建立了以飞行时间和速度为依据的机场、航路管理模式,核心思路为分区的飞行流量限制节点流量管理模