论文部分内容阅读
通过考察梁启超对拜伦的译介，作者强调翻译是典型的政治行为。在这种政治行为中，译者的自主意识观念而不是主流意识形态支配译者的翻译活动，译者个人的主体性起了决定性的作用。通过本例，作者认为后殖民翻译的意识形态理论的解释力还不够，有待完善。
论意识形态与译者的关系——以梁启超译介拜伦为例
【摘 要】
：
通过考察梁启超对拜伦的译介，作者强调翻译是典型的政治行为。在这种政治行为中，译者的自主意识观念而不是主流意识形态支配译者的翻译活动，译者个人的主体性起了决定性的作用。
【机 构】
：
北京石油化工学院外语系
【出 处】
：
兰州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年F00期
其他文献
探讨在应用型本科IT类专业《Web应用程序设计》课程教学中引入行动导向教学模式的可行性,阐明了基于行动导向教学模式的课程改革基本思路,并对课程内容体系、教学方式方法和
结合日前颁布的＂榕十一条＂限购令,分析福州市房价居高不下原因,探究房市各主体态度,并提出个人见解。政府应继续保持紧缩性货币政策,保证和扩大保障性安居工程,积极探索物业税
大型薄壁压铸件成型时存在充型困难、冷隔等缺陷,采用真空压铸法,正确设置抽气点和工艺参数,并设计合理的模具结构,能有效解决此类制件的成型问题。文章以一个设计实例,阐述
根据国家对西部大开发的战略要求,分析了西部铁路通路现状和存在的问题,并对西部铁路建设的必要性和紧迫性进行了分析,并提出了有关西部铁路发展建设的建议和意见.
湖南省怀化市认真贯彻执行党中央、国务院及省委、省政府的一系列减轻农民负担方针政策,三管齐下狠抓减轻农民负担工作.农民负担明显减轻,涉负案件大幅下降,已连续6年实现"三
通过对西部民间音乐面临的困难和问题的阐述,揭示了一个非常沉重的话题--西部民间音乐正日渐萎缩、消亡,在此基础上提出了保护和发展的措施.期望唤起人们对这一问题的理解和