由上海电视台等单位联合举办的“戏歌”大赛,在上海引起了广泛争议。有的喜爱,有的充分肯定;也有的强烈反对。对此,我却要抹点稀泥。 所谓“戏歌”,即是戏曲与歌曲两个艺术品种杂交的产物,是艺术上的混血儿。有人喜欢把歌搞成“戏味”,或把戏搞成“歌味”。这也并非坏事,不必限制(其实也限制不了)。我想,它也如同人种上的混血儿一样,不应受到指责,更不应歧视;当然,也不必吹捧,尤其是过分地吹捧。 The “Opera Song” competition jointly organized by Shanghai TV Station and other units caused widespread controversy in Shanghai. Some love, some fully affirmed; others are strongly opposed. In this regard, I have to wipe some mud. The so-called “opera song”, that is, the product of the hybrid between the two genres of opera and song, is a hybrid of art. Some people like to make the song into a “taste”, or make the song into a “song.” This is not a bad thing, do not have to limit (in fact, can not be restricted). I think it is just as ethnically biracial. It should not be criticized, not to be discriminated against. Of course, there is no need to touted it, especially over-hype.