9月26日至10月13日，巴黎的大街上，一张充满卡通趣味的歌剧海报格外抢眼——《Monkey，Journey to the west》，这就是夏特莱剧院推出的第一台演出——新歌剧《西游记》。原定16场演出，门票一抢而空，剧院临时决定加演3场。而《费加罗报》《世界报》等主流媒体在对该剧给予积极评价的同时，也没有忘记与读者共同重温《西游记》的故事。
　　该剧由法国夏特莱剧院、英国曼彻斯特国际艺术节和德国柏林Staatsoper Unter den Linden剧院共同出资制作，旅美华人陈士争担任导演，著名的英国音乐组合——动画设计师杰米·休利特(Jamie Hewlett)和音乐人达蒙·阿尔本(Damon Albarn)分别担任舞美设计和音乐总监。需要指出的是，动画设计师休利特与阿尔本创作的虚拟卡通乐队“街头霸王”(Gorillaz)的唱片曾数次创下白金销量纪录，他们的加盟，也使得该歌剧成为该剧在年轻人中的最大卖点。
　　歌剧《西游记》，以全中文对白的形式讲述着石猴出世、盗仙丹、闹天宫、三打白骨精、盘丝洞、火焰山的古老故事；杂技和武术构成了全剧的主要表演形式。所不同的是，歌剧《西游记》中所穿插各路神仙的歌剧唱段，POP风格的电子乐，穿插各幕之间的卡通动画，还有翩翩美少年般的唐僧，市井男孩模样的孙悟空，以及各种卡通造型的妖魔鬼怪……，均是全新现代版的西方式的演绎。
　　夏特莱剧院经理说：《西游记》是剧院今年推出的最重要作品之一，也是剧院拓展新戏剧形式的一次大胆实践。其实，对于承担此次演出任务的大连杂技团以及来自国内其他艺术院团的演员来说，这同样不失为一次有益的尝试。9月26日首演当晚，巴黎市主管文化的副市长克里斯托弗·吉拉尔和法国政治家雅克·朗等众多社会名流纷纷到场。
　　《西游记》此前已在英国曼彻斯特国际艺术节成功上演，结束在巴黎的演出后，已于近期前往柏林。
　　■