【摘 要】
：
诗歌意象是诗歌空间叙事的基础。对原作及其译作的诗歌意象进行解读与比较,有助于赏析诗歌的空间叙事效果。本文从诗歌意象入手,解读和比较《诗经·卫风·考槃》原诗和赵彦春
【基金项目】
：
全国高校外语教学科研项目“学校教育在传承跨境民族文化中的作用研究”(2015HN0003B);湖南省教育厅项目“跨文化视域下大学生思辨能力培养研究”(HNJG2016705);湖南省教育厅项目“‘非遗’译介的口传身授范式研究”(18C1001)~~
论文部分内容阅读
诗歌意象是诗歌空间叙事的基础。对原作及其译作的诗歌意象进行解读与比较,有助于赏析诗歌的空间叙事效果。本文从诗歌意象入手,解读和比较《诗经·卫风·考槃》原诗和赵彦春和理雅各英译本的诗形、诗韵、诗义及其诗歌意象的空间叙事。本文认为,赵译在诗形、诗韵、诗义方面的意象切换和递进所形成的空间叙事效果,比较客观地再现了原诗的整体基调和叙事节奏,推动了诗歌的叙事进程,有助于诗歌意象的空间叙事移情。
其他文献
由于“重许可轻管理”等原因，地方教育主管部门的常规管理模式已经无法有效监管民办学校。安徽省合肥市教育局出台的过程性管理制度体系是破解民办学校管理困境的有益尝试。地
在恰逢建国四十周年的全国七届美展中,我院师生共获奖牌十二块,其中,韦尔申的油画《吉祥蒙古》获金牌;刘仁杰的油画《风》王岩的油画《黄昏时寻求平衡的男孩》、殷晓峰的雕塑
<正> 一、关于目前坏帐处理方法的评价 (一)对直接转销法的评价 直接转销法是直到某一应收帐款确实无法收回时,再确认为坏帐损失。这种处理方法的优点是处理简单而且没有任何
<正>2013年6月16日,江苏省连云港市马一新高中数学工作室"名师工程"教研活动在东海高级中学举行.两位青年名师培养对象执教同一课题"三角函数y=Asin(ωx+φ)的奇偶性".他们面
文章运用1990-2010年的季度数据对人民币实际汇率与中美贸易收支的关系进行实证研究。研究发现,人民币实际汇率对中美贸易收支有显著影响,但是人民币实际汇率对中美贸易收支
近年来企业绩效评价问题受到了理论界和实务界的普遍重视,国内外有关该领域的研究文献非常丰富。本文通过总结相关文献,发现有关绩效评价系统在企业内部动态演进的研究较少,
以中国知网的期刊数据库和Web of Science的SCI-EXPANDED数据库中的相关研究论文为基础,利用文献计量法、社会网络分析法和知识图谱等技术方法,从时间、机构、作者、期刊、主
研究了不同Al含量（0,2%,3.5%,5%,质量分数）对压铸Mg-10Zn合金的热裂敏感系数(HTS)及显微组织的影响。结果表明,随着Al含量增加,合金的热裂敏感系数逐渐降低;结合热力学计算（Pand
通过对湖南省浏阳市金塘村的调查研究发现,当地农民的环保意识处在一个相对较高的水平,这与当地政府采取的环保教育、约束行为、引导发展等方面的措施是分不开的。笔者采用参
小学语文是学生学习语言文字的开端,学生学业生涯中的读写习惯主要这个阶段形成,是对语言文字的理解能力打下良好基础的重要时期。学习是一个循序渐进的过程,每一个阶段都有