【摘 要】
：
"看官"是中国古典小说的套语之一,与英文小说中的"reader"不仅所指类似,而且都是叙事模式转换的标志,但二者在叙事手法与叙事风格上的差异及其根源却还没引起学界的充分关注
【基金项目】
：
龙岩学院博士科研启动项目“赛珍珠中国叙事话语建构当代价值研究”(LB2018032);外语教学与研究出版社大学外语教学科研项目“《大地》的成功对当下讲好中国故事的启示研究”(2019060701)
论文部分内容阅读
"看官"是中国古典小说的套语之一,与英文小说中的"reader"不仅所指类似,而且都是叙事模式转换的标志,但二者在叙事手法与叙事风格上的差异及其根源却还没引起学界的充分关注。以我国古典小说《红楼梦》和英国经典小说《简·爱》为个案,聚焦"看官"与"reader"在叙事层面的异同,认为它们不仅折射出中国古典小说与英国小说不同的渊源,而且显示在叙事手法与风格上,《红楼梦》的叙事程式化程度更高,与当时小说的地位、受众的文化和文学修养相适应;《简·爱》的叙事更在乎情感的显性表达,无意中增强了小说的叙事效果。
其他文献
新中国成立以来,住房政策经历了从实物福利分房到住房市场化改革,再到加强对房地产市场的宏观调控和推进住房保障体系的变迁。这种变迁反映了我国公平效率观从＂以公平促效率＂到
目的了解贵州省ICU医护人员器官捐献知识及态度现状并分析其影响因素。方法采用自制ICU医护人员器官捐献知识及态度问卷,便利抽取贵州省926名ICU医护人员进行问卷调查。结果I
目的：分析游离皮瓣在组合移植中的应用及疗效。方法选取我院2004年1月～2014年7月收治的行肌皮瓣或皮瓣组合移植手术的患者60例的临床资料进行回顾性分析。结果患者术后随访1～10
针对城市轨道交通线网日益增长的互联互通需求现状,结合卡斯柯在北京房山线实施TRANAVI系统与Urbalis888系统互通互换的经验,总结互联互通项目实施时所需进行的测试与验证工
<正> 添加乙烯基环丙烷化合物增强香精香气/Fayter,Richard G.等//U.S.US 4.522,749 本文为美国专利US NO 333,212所列的一分类,酰基乙烯基环丙烷羧酸酯（I）（R=C4-C8烷基、C4-C8
目的比较新诊断的老年2型糖尿病患者与中年2型糖尿病患者胰岛素抵抗及胰岛β细胞功能。方法将113名40岁以上新诊断的T2DM患者分为两组，其中40-59岁（中年组）64例，60岁以上（老年组）49
认识论文学理论是国内主导性文学理论,它的对象性设定、理论研究方法和问题群的提出,均在文学理论多元化建构的语境及时势下发挥着重要作用。因此,它的局限性、错位性乃至谬
为探究退化盐碱草地土壤酶活性和植物群落特征间的关系,以松嫩平原盐碱草地为研究对象,对不同生长季土壤酶活性与植物群落特征之间的关系进行了研究。结果表明:在植物生长季
抗剥落高铝砖在预分解窑系统中的应用倪金妹天津水泥工业设计研究院（３００４００）吴国伟宜兴京津耐火材料厂（２１４２００）预分解窑系统设备结构复杂，所配用衬砖有一系列的技术要求，如对碱等有害物质的侵蚀
目的:探讨采用丹半汤联合四联疗法治疗幽门螺旋杆菌感染引起的慢性非萎缩性胃炎的疗效。方法:选取60例慢性非萎缩性胃炎患者,随机分为两组,对照组和治疗组各30例。对照组患者