“韬光养晦”的认知与翻译

来源 :河南科技大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:peilimin1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"韬光养晦"这一成语由于其特殊的外交含义,引起了众多学者和研究者的争论。作者归纳整理各家争论的焦点,并从认知角度对"韬光养晦"的翻译作出分析,借鉴纽马克的"意义"理论,深入探讨了从不同"意义"出发,译者可能提出的译本,并提出自己的译法。
其他文献
一、教学准备环节:绘本选择、目标确定  1.有针对性地选擇优质的小学语文阅读绘本  首先,小学生有其个性特点和审美特点,绘本的选择要符合小学生的实际需求。选择一本优秀的绘本,可以增强小学生的阅读兴趣,引导小学生走进绘本世界,让学生和绘本人物一起体会故事的情节。因此,绘本的选择要以故事性为主,不要过分强调说教,尊重学生,尊重个性。如“大卫系列绘本”中的主角是一个“顽童”,既调皮捣蛋又不失童趣,学生在
<正> 1.栽培基质 栽培红掌的无土基质常用以下几种:①树皮加泥炭;②珍珠岩加泥炭;③玉米穗轴加树皮加石砾;④蛭石加陶粒;⑤陶粒等。应注意,基质要保持良好的透气性,如果基质
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着我国民主政治建设的推进,政治协商的地位和作用日渐突出,地方政协与同级党和政府的协商关系越来越密切.摆在我们面前一个十分重要的现实问题,就是如何提高政治协商的质量
运用SCP模式对江苏杨树加工行业的现状进行分析,结果表明:江苏杨树加工行业的市场集中度很低,市场竞争激烈,企业扩张行为加剧,市场绩效有待改善。文章进一步对2002年—2007年江苏
通过对剑川县中药材产业发展现状调查,分析其具有的优势、存在问题及发展前景,提出发展中药材产业应因地制宜、科学规划;建设重点品种基地,加强中药材专业市场和信息化建设,
<正> 据中南工业大学刘敦文等介绍,应用探地雷达技术检测建筑物基础中挡土墙厚度,并粗略估计回填层密实程度已初见成效,显示出该技术高频高分辨率的优点。 测试设备由发射、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield