论文部分内容阅读
规范是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向,从语言中心导向文化中心,从＂求同＂导向＂存异＂。分析英语新闻这一特殊应用文体的特点以及其翻译方法,探讨其原则性和操作性的普遍翻译规范,希望能促进新闻翻译研究这一学科的发展。
规范视阈下的英语新闻及其翻译
【摘 要】
：
规范是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向,从语言中心导向文化中心,从＂求同＂导向＂存异＂。分析英语新闻这一特殊应用文体的特点以及其翻译
【机 构】
：
四川文理学院外语系
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
为提高非英语专业一年级学生写作水平，本研究将元认知策略与大学英语“写长法”相结合进行为期一年的写作训练，研究结果表明：元认知策略在写作认知策略中的迁移，能够有效地提高大
随着图书馆现代化程度的提高,信息全球化、服务方式全方位化已成为现代图书馆的新特点.为适应网络时代的要求,高职院校图书馆应在服务手段和管理方式上做出相应的变革,结合高
在体育教学中既要让学生有效地掌握一些有用的运动技能，又要提高他们的学习兴趣和爱好，培养自主学练的能力，应该说是体育教师正在追求的体育教学目标。那么，在体育教学过程中，如何运用现代教育技术，培养学自主学练能力呢？ 改变传统教学观念，提高自身业务能力 传统教学模式多以技术教学为中心，也就是过去的“填鸭式”的应试教育。整个课堂只有教师统一口令的“军事化”教学，学生缺乏提出自我目标和追求新目标
图书馆是文化知识和现代科学技术资料存贮与传播的中介机构，流通部是图书馆接触读者最多的部门，担负着各类图书资料传递的职能，是衡量图书馆工作的主要窗口，它体现图书馆工作的核
领导干部手巾的权力是人民赋予的.如何加强对权力运行的制约和监督,保证把人民赋予的权力用来为人民谋利益,是对我们党加强执政能力建设的一个重大考验,本文试图在这方面进行
教学过程是师生交往、积极互动、共同发展的过程。而英语教学更强调互动的教学原则,外语教学的最终目的是让学生进行有意义的信息传递,把所学知识理解并内化后掌握,最终帮助
面对日益激烈的市场竞争环境,中国企业愈来愈重视人力资源管理的作用.然而,现阶段中国企业无论在观念上还是在实践上,都给新兴的人力资源管理带来了阻力或压力.在实践中,存在
民国初期名医刘蔚楚因病弃举业,受承医学,一生致力于中医事业,治病救人。民国时期在我国历史上是一个特殊的时期,西学东渐,中医颇受打压,先生与中医同道一起为中医药文化的传
物理学是一门以实验为基础的学科。物理实验对理解和掌握物理概念和规律，对物理知识的巩固和运用有着至关重要的作用。近年来全国高考物理实验试题由过去单一的、基本的形式向综合性、标准化、高层次方向发展，在考察实验知识的同时，更注重实验能力的考查。然而物理教材中的学生实验都是按给定的器材，老师讲解规定的操作方法，然后学生实施操作得出一些验证性结论。实验方法、实验思路千篇一律。这样学生的实验设计能力和创造性思
企业和谐足社会和潴的基础,如何实现企业和谐呢?本文从企业和谐的要素、实现路径,以及企业和谐状况测评三个方面进行了探讨.认为企业和谐的要素由环境、资源和利益人三个方面