【摘 要】
：
近读陈子展先生《楚辞直解》(江苏古籍出版社1988年版)。陈先生解《楚辞》,主要用译释的办法,只在十分必要的时候才略加简注。鉴于“今之《楚辞》译文亦数见不鲜矣,往往未能
论文部分内容阅读
近读陈子展先生《楚辞直解》(江苏古籍出版社1988年版)。陈先生解《楚辞》,主要用译释的办法,只在十分必要的时候才略加简注。鉴于“今之《楚辞》译文亦数见不鲜矣,往往未能扣紧字句,致失原意。”(见《凡例》,下同)所以,陈先生的“今译,亦名直解,深戒解非本义,率而为之。必也古词今语,寻文比句,为媸为妍,临镜自见。”可见陈先生的“今译”是力求直译,尽量忠于原作的。用我们教书
其他文献
<正> POS收款机是随着计算机技术的普及及商业领域管理需求的不断提高,在微机技术基础上发展起来的,所以也叫PC—BASE型收款机。POS收款机综合了微机技术的特长,避免了第二类
<正> 目前传统批发、储运企业正面临一系列挑战,在巨大的压力面前,传统批发储运业向现代物流转化是一条顺理成章的道路。现代物流的主要特征根据国外物流发展情况,可以把现代
<正> 在图书出版发行工作中,无论是书籍的装帧,还是书店店堂的布置、图书的陈列、橱窗的设计、图书广告的绘制等,都有一定的艺术性。因此,图书出版发行人员都应提高自已的艺术审美能力, 巧用色彩色彩是自然美、生活美、艺术美的重要
针对某种雷达系统要求具有高可靠性、热切换和不停机检修的特点，本文提出了一种采用双冗余方案的雷达系统设计。对设计前存在的问题进行了分析，对系统设计方案、在线分系统与备
<正> 使用电脑自动处理会计的帐务信息,在国外被称为EDP(电子数据处理),在国内被称为会计电算化。人们在研究会计学时指出,近60年来会计的发展主要表现在两个方面:一是形成财
<正> 黎庶昌于一八八一年出任驻日公使,明年恰好是一百周年。他在日本从事外交活动,为促进中日两国的友好,和朝野知名人士有过广泛的交往接触,博得了美好的声誉;日本天皇还颁
<正> 编辑同志: 贵刊1986年第3期所载《对王宪章有关史料的正误及补充》一文,读后颇受教益。作者通过大量的第一手资料,修正并补充了一些史料几成定论的地方,如王宪章的籍贯
当前，在国内计算机应用的芳园里，商业自动化宛如一株风姿绰约的红杏，它的重要分支——商业MIS(Management Information System。管理信息系统)更是醒目。只缘枝头春意闹，招得群蜂