Critical Thinking的翻译问题——“批判性思维”还是“思辨能力”?

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iiiii119119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Critical Thinking(以下简称CT),既是一种高级的思维能力,又是一种极其可贵的精神特质,无论是在社会发展还是学术进步方面都有着举足轻重的地位,所以国内外教育界越来越重视学生CT技能与精神的培养和发展。作为从国外引进的研究课题,CT这一术语的翻译应该成为学术界首要关注的问题,然而,国内对此并无统一译名。实则国内外学者观点及历史文化因素等证明,CT应该被翻译成“思辨能力”。 Critical Thinking (CT) is not only a kind of advanced thinking ability, but also an extremely valuable spiritual trait, which plays an important role both in social development and academic progress, so the education community in our country has paid more and more attention Students CT skills and spirit of training and development. As a research topic introduced from abroad, the translation of the term CT should become the primary concern of academia. However, there is no unified translation of this term in China. In fact, domestic and foreign scholars point of view and historical and cultural factors that CT should be translated into “speculative ability ”.
其他文献
<正> 通常,我们对企业组织结构的分析、研究和设计,基本上采用的是“理性假定”的观点,其特征就是在于“理想化”的思考,但殊不知,现实世界是复杂的,理性是有限的。因此对企
口腔解剖生理学是口腔医学生的专业基础必修课。但口腔颌面部的解剖形态结构复杂,学生难以理解和掌握,同时尸体标本的来源匮乏。故课题组人员探索将院校与上海桥媒信息科技有
本文以汉文化称谓词、成语、幽默、思维心理为切入点,引入美国逻辑学家和哲学家莫里斯的语言意义的理论,探讨汉文化在语言符号转换中的失落.
采用分光光度法,以齐墩果酸为标准品,5%香草醛-冰醋酸溶液和高氯酸为显色剂,波长为546 nm,测定皱皮木瓜叶和果实中总皂苷含量。结果表明,皱皮木瓜叶中总皂苷含量4.52%,平均回
目的 探讨碘-125放射性粒子覆膜支架置入对晚期食管癌的有效性与安全性。方法 选取80例食管癌患者,按随机数字表法分为观察组和对照组,各40例。观察组采用碘-125放射性粒子覆
长吻鮠是我国特有的名贵淡水经济鱼类,在自然情况下主要分布于长江的干流及各大支流中,经过人工驯化后可在湖泊、池塘中栖息。长吻鮠喜栖息于稍有流水的水体中,营底栖生活,群
目的回顾总结某医院对部队突发群体性传染病疫情防控的做法,提出制定有效的防控措施,进一步保障部队官兵身心健康,提高部队战斗力。方法分析部队群体性传染病疫情突发的特点,
探究水稻萌发过程中油菜素内酯(BR)影响胚乳淀粉代谢的效应及其机理。1μmol/L BL处理水稻种子可抑制种子萌发过程中胚根的伸长。通过分析启动子融合GUS报告基因的水稻种子,表
阐述了造纸机械液压油污染的类型及危害性,介绍了其污染途径,提出了预防和控制的措施与方法。
区域整合是新形势下加强区域协调与合作,发挥城市与区域最佳效率的重要机制.苏州、无锡、常州是以上海为中心的长江三角洲城市连绵带北翼的中心城市,是我国人口最密集、经济