论文部分内容阅读
这是一个平凡得不能再平凡的山村,在中国辽阔的版图上,我们可以找出千百万个同样的普通山村,这就是湖南省湘潭县韶山村,伟大领袖毛泽东主席的家乡,一个令人向往仰慕、寻觅思索的地方,一个寄托着民族情结、人民希望的地方。韶山孕育了毛泽东,毛泽东创立了千秋功业,成千上万的人们来到韶山,表达对一代伟人的崇敬与爱戴。从1951年底起,韶山毛泽东故居开始对外开放,1952年参观者达万余人,以后不断增长。上个世纪60年代前半期,平均每年20万人次;“文革”期间,平均每年近200万人次;上个世纪90年代至今,平均每年100万人次。参观者中绝大多数是中国普通百姓,也有外国友人,还有我国领导人和中央首长。值此纪念毛泽东诞辰110周年之际,我们专门介绍一下我国领导人和中央首长参观韶山时的感言寄语。
This is an ordinary mountain village that can no longer be ordinary. On the vast territory of China, we can find millions of ordinary mountain villages. This is the hometown of Chairman Mao Zedong, the great leader of Shaoshan Village in Xiangtan County, Hunan Province. Longing for admiration, looking for a place to think, a pinch of national complex, the people’s hope. Shaoshan gave birth to Mao Zedong, Mao Zedong founded the great achievements in the future, and tens of thousands of people came to Shaoshan to express their respect and love for the great man of a generation. From the end of 1951, the former residence of Mao Zedong in Shaoshan began to open to the outside world. In 1952, there were more than 10 thousand visitors and the number of visitors increased thereafter. In the first half of the 1960s, the average annual number was 200,000. During the “Cultural Revolution,” an average of nearly 2 million people each year. From the 1990s onwards, the average annual number of people was 1 million. The vast majority of the visitors are Chinese ordinary people, foreign friends as well as our leaders and central leaders. On the occasion of Commemoration of the 110th anniversary of Mao Zedong’s birthday, we specially briefed our leaders and central leaders on their visit to Shaoshan.