双重视域互为镜像——龙应台《人在欧洲》的跨文化解读

来源 :华文文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dg9902
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《人在欧洲》是台湾作家龙应台旅居瑞士期间的“跨域”书写。双重视域互为镜像是其文本最显著的特征.双重视域既是作者在文本中呈现出来的本土与母土两个疆界不同的文化现象,同时也是观察这两个疆界不同的文化视角.在《人在欧洲》中,作者一方面从中国文化视角出发观察欧洲社会现象.另一方面则以欧洲为参照系反观台湾社会现实:在对他者进行质疑和批判的同时.对自我进行审视和反思.二者互为镜像。双重视域既是一种外在视域.同时也是一种内在视域.其意识形态视点的选择与作家的自由主义身位具有同构关系.它是一个中国现代知识分子对于民族文化
其他文献
全球化的重要贡献不仅在于推动着生产要素的自由流动,更在于推动着各国制度的变迁,这些重大变化极大地降低了要素结构、制度选择与政策体系对不同国家的重大影响,各地区间要素结
全面性癫痫伴热性惊厥附加症(generalized epilepsy with febrile sizures plus,GEFS)为家族性遗传性癫痫综合征,由澳大利亚Scheffer和Berkovie于1997年首先在国际上报道。近年来
以国网能源神头第二发电厂500 MW汽轮机组近年来进行的汽轮机汽封、通流间隙、疏放水系统、低加疏水系统、胶球系统、冷却塔虹吸罩等节能技术改造项目为例,分析了其存在的问
目的探讨二甲双胍对胰腺癌干细胞自我更新及其Notch信号通路活性的影响。方法通过细胞球培养法获取Panc1胰腺癌干细胞。通过CCK-8检测二甲双胍对Panc1普通胰腺癌细胞和胰腺癌
泵在石油化工装置中的应用十分广泛,泵的管道设计是否合理直接关系到泵的正常运转和整个装置的运行。本人在从事设计过程中,对泵的布置及设计有了一些想法,因为设计过程还是
近几年,随着似大地水准面模型的进一步完善,越来越多的工程勘测单位在初步设计阶段建立高程控制网时,在满足规范要求的前提下,采用基于似大地水准面模型的高程控制测量,大地
河南省济源市卫福安村以种植西瓜盛名,属于丘陵区,土壤为红黏土,含钾量高,速效钾含量251mg/kg,是其他种植区的2倍。四周为山林地带,环境优美。2012年成立卫福安西瓜专业合作社,形成“
翻译功能理论从一个新的视角对翻译理论进行了研究.翻译功能理论注重的不是译文与原文是否对等,而是强调译文应该在分析原文的基础上,以译文预期功能为目的,坚持"功能+忠实"
首先叙述了审计案例的选择途径,然后从课堂案例讨论方式和多媒体手段的运用两个方面探讨了审计案例教学时需注意的问题,最后从审计模拟实验、审计实习和审计方向毕业论文三个
随着现代教育技术的不断普及,数字化教学资源在促进农村中小学教育的快速发展方面发挥了积极作用,但由于农村中小学教育理念陈旧、师资水平不高、优质资源缺乏等问题严重制约