论文部分内容阅读
自从有文字记载的人类历史以来,不难发现人类的文明史同时也是一部翻译史。尤其是西方,每一次人类思想史上的进步与发展无不伴随着翻译的身影与脚步。我国历史上的几次翻译高潮也带来了汉文化与其它文化的融合。中国当代翻译应抓住全球多元文化发展的机遇,推动更广泛的交流,从而使翻译在文化交流中发挥更大的作用,使中国文化再放异彩。
Since human history has been documented, it is not difficult to find out that the history of human civilization is also a history of translation. Especially in the West, every progress and development in the history of human thought is accompanied by the shadow and pace of translation. The climax of several translations in the history of our country also brought about the integration of Chinese culture and other cultures. Chinese contemporary translation should seize the opportunity of global multicultural development and promote more extensive exchanges so as to make translating play a greater role in cultural exchanges and make Chinese culture shine again.