近来读到一篇介绍翻译家草婴先生的文章，不禁对其钻研的精神和伟大的人格肃然起敬。草婴一生致力于列夫·托尔斯泰作品的翻译，历经波折和磨难，终于完成了400多万字、12卷的托尔斯泰小说全集译稿，影响了几代人。他一生淡泊名利，没有任何职称和头衔，无论遭遇多少曲折，都始终秉持人道主义情怀，坚守知识分子的良知。他关于良知五个要素的论述，给人深刻的教益。
　　一要有良心，做人做事都要凭良心，没有良心，什么卑鄙无耻的事都能做出来。一个医生没有良心，他随时会危害人的生命；一个老师没有良心，他会耽误毒害下一代；一个法官没有良心，他会破坏正常的法律秩序；一个官员没有良心，他会贪赃枉法、鱼肉百姓、遭人唾弃。有良心是做人的第一要义，有良知的人对父母孝顺，对子女亲近，对陌生人都能怀有一种悲天悯人的同情心。这是立德之本，也是人之所以为人的关键所在。
　　二要有头脑，对任何事情任何问题能独立思考、分析、判断，不人云亦云，要随时分清是非，尤其是大是大非。眼下社会浮躁，很多人丧失了独立思考判断的能力，看见别人做什么，自己也想去做，哪怕是违法犯罪的事情，也要随波逐流，也要追赶比超。比如腐败成风之事，很多人被金钱美色冲昏了头脑，不去想危害，不去想后果，最终成为阶下囚。没有头脑的人做事很难成功，因为他缺乏对形势的正确判断，没有眼光，没有规划。
　　三要求真，追求真实的自己，不虚假，不狡诈，不做伪证，不表里相悖。现实生活中。有些人总喜欢当面一套，背地里一套。当面是道貌岸然，言行有度，背后却狼狈不堪，猥琐之至。像《笑傲江湖》中的岳不群，人前把自己伪装成一个正人君子的形象，背后却是一个阴谋家，阴险毒辣，虚伪残忍。这样的人活得很累，他生活在自己制造的虚假中，一刻都不得轻松。
　　四要有脊梁，人活在世上总要挺直脊梁，不能遇到大风就摇摆，见到权贵、受到压迫就弯腰。有些人在人之下时，视自己为奴，低三下四，脸也不要；在人之上时，视别人为奴，趾高气扬，想尽花样折腾人。一个人无论贫贱，无论处于什么样的环境，都要有自己的脊梁，有骨气，有正气，有志气，有豪气。有脊梁的人能够在关键的时候敢担当，负责任，不畏权势，不畏险境，始终高昂着头颅。
　　五要有胆，胆就是勇气，人如果没有胆，往往什么话也不敢说，什么事也不敢做，遇到可怕的情况或者巨大的压力就会退缩。巴金是一个有胆量的人，“文革”后，当别人都在大肆喧嚷地忙于声讨“文革”带来的自身伤害时，唯独他勇敢地站出来，解剖自己，批判自己，表达知识分子的良知。钟南山也是一个有胆量的人，在“非典”汹涌来袭时，他敢于向权威提出学术争论，面对错误疫情报告时，他又是第一个揭开真相。这些胆识与勇气，维持了社会最基本的道德底线。
　　草婴说：“我凭什么能够坚持自己的工作?凭的就是一个知识分子的良心，总结起来，也就是五个要素。”这五个要素构成了人生境界的高度，拥有了这五个秉性，它能够让人们在黑暗中见到光明，在坎坷中见到坦途，在平凡中见到真理，在细微处见到大义。它不仅是对知识分子的要求，它还适用每一个人，它时刻提醒我们，无论做什么，都要保持人道主义关怀，让自己成为一个大写的人。
　　编辑　杨逸