论文部分内容阅读
《五毛钱的愿望》
[美]比尔·布里坦/文
安德鲁·格拉斯/图
隋荣谊/译
讲这个故事的人叫司徒·米特。他是一个大人,成熟许多,所以没有上当;而被他讲入故事的几个都是孩子,才会把五毛钱买来的事情当成是真的,用手去触摸那卡片上的红点。五毛钱真是买不了什么很好的东西的。当小矮人在他的帐篷里把事情讲得难以置信的时候,几个孩子其实也没有立即就信以为真。可他们还是都将信将疑地试了一试,结果就有了故事,有了名副其实的灾难。
故事的地点在巫师树村。制造难以置信的故事的小矮人叫布林。他是一个走遍天下的人,每走到一个地方就搭一个帐篷,对你说,他可以卖愿望。愿望不是当场现身的,是在一张卡片上,在那一个红点的深处。你得到这张卡片,要付给他五毛钱。这只是能够实现一个愿望的卡片,所以他提醒你,想想好,别轻举妄动,然后他销声匿迹,又到另外一个地方去搭帐篷,卖五毛钱的卡片。
得到卡片的波莉实现的是什么呢?实现的是只要开口说话就像牛蛙一般叫起来:“呵——唧咕!呵——唧咕!”“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”她不愿意过普通家庭的普通人的生活,想很有钱,穿漂亮的衣服,引人注目。那么很好,你一开口说话就像牛蛙一般叫起来:“呵——唧咕!呵——唧咕!”“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”这不是便引人注目,成为中心了吗?
罗威娜虽然比波莉大,可是也只有十五岁。十五岁的女孩就爱上一个男孩,这样的事情是有一些太早了。罗威娜不仅爱上了,而且还希望那个叫亨利·派朴尔的男孩如果再来巫师树村,那么就住在她的家里,再不要离开。罗威娜已经到了想起亨利心里就好似有几千只蝴蝶飞舞的程度。这样,当亨利又一次出现在她面前时,她用手指紧紧地按住那个红点许愿:“我希望……我希望亨利会在巫师树村扎根,永远也不再离开!”结果,亨利真的变成了一棵树,是一棵无花果树,生根长叶子,成了一棵永远不能再离开巫师树村的树人,痛不欲生。只有仔细看,才辨别得出那两只眼睛和一张嘴。
亚当的愿望倒是实现得有点不一样,先甜后苦。他家的小农场是个缺水的地方。一口井只要两天不下雨就会干枯,而现在是三个星期没有下雨了,而颗粒不收甚至担心这锅碗究竟用什么来洗刷。他要找水,就像一个特别会发现水源的专家那样去找水,可以让久旱之地从此不会再为水的珍贵而苦恼。
他拿着两根树枝当探测杆在路上边走边戳,心里嘀咕着昨天晚上触摸着卡片红点时的心愿:“我希望我们农场到处都是水,足够洗刷、吃喝、灌溉庄稼用的,还……能剩下很多!”
接下来发生的事,所有被他点戳过的地方,都有冲天的水柱喷出,是开启巨大的瓶子盖发出的那种声响。没日没夜,水的确是足够足够了,没有旱的苦恼,根本不用再灌溉,可农场却成了湖泊。你可以开着船行驶到任何的地方,包括原先的床底下。
布林没有欺骗。用五毛钱买来的愿望也是可以实现的。只不过实现的愿望会将那原先已经注定的结果,朝着可怕的方向发展,而不是恰好符合,适可而止。你想吃饱肚子就让你胀死。你想往上跳一下,就让你日以继夜跳个不停,跳到天上再摔到地下,非粉身碎骨不可。这样说来,布林就还是有欺骗,因为你即使按他说的好好想一想,不轻举妄动,那五毛钱“价格”的方向还是会让你枉费心机,却没有过上幸福的日子。
最后收回了愿望的是讲故事的司徒手中的那张卡片。他幸亏坚持到底没有相信五毛钱买来的会有好货,所以没有试一试。现在他可以试一试了,让三个幼稚孩子的愿望都化为泡影,于是生活才又回到了原来的样子。
也就是说,你没有花大价钱,没有出大力气,根本没做艰辛努力,那么你就不要自己对自己说,我要实现什么。
走遍天下搭帐篷的布林,是骗子还是哲人呢?他看见了人类蛮普遍的毛病,用这方式教训我们让我们变得聪明。天下路上的每一个骗子,都是让你同时也能得到来自哲人书籍上的提醒的,只不过一个是在诗意状态,一个非得痛心疾首之后。
阿光的快乐生活
为了吃肉
阿光:“妈妈,你为什么要养猪呢?”
妈妈:“为了吃肉啊!”
阿光:“妈妈,那你为什么又养牛呢?”
妈妈:“也是为了吃肉啊!”
阿光瞬间就哭了,伤心地说到:“妈妈,你养我也是为了吃肉嗎?”
[美]比尔·布里坦/文
安德鲁·格拉斯/图
隋荣谊/译
讲这个故事的人叫司徒·米特。他是一个大人,成熟许多,所以没有上当;而被他讲入故事的几个都是孩子,才会把五毛钱买来的事情当成是真的,用手去触摸那卡片上的红点。五毛钱真是买不了什么很好的东西的。当小矮人在他的帐篷里把事情讲得难以置信的时候,几个孩子其实也没有立即就信以为真。可他们还是都将信将疑地试了一试,结果就有了故事,有了名副其实的灾难。
故事的地点在巫师树村。制造难以置信的故事的小矮人叫布林。他是一个走遍天下的人,每走到一个地方就搭一个帐篷,对你说,他可以卖愿望。愿望不是当场现身的,是在一张卡片上,在那一个红点的深处。你得到这张卡片,要付给他五毛钱。这只是能够实现一个愿望的卡片,所以他提醒你,想想好,别轻举妄动,然后他销声匿迹,又到另外一个地方去搭帐篷,卖五毛钱的卡片。
得到卡片的波莉实现的是什么呢?实现的是只要开口说话就像牛蛙一般叫起来:“呵——唧咕!呵——唧咕!”“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”她不愿意过普通家庭的普通人的生活,想很有钱,穿漂亮的衣服,引人注目。那么很好,你一开口说话就像牛蛙一般叫起来:“呵——唧咕!呵——唧咕!”“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”这不是便引人注目,成为中心了吗?
罗威娜虽然比波莉大,可是也只有十五岁。十五岁的女孩就爱上一个男孩,这样的事情是有一些太早了。罗威娜不仅爱上了,而且还希望那个叫亨利·派朴尔的男孩如果再来巫师树村,那么就住在她的家里,再不要离开。罗威娜已经到了想起亨利心里就好似有几千只蝴蝶飞舞的程度。这样,当亨利又一次出现在她面前时,她用手指紧紧地按住那个红点许愿:“我希望……我希望亨利会在巫师树村扎根,永远也不再离开!”结果,亨利真的变成了一棵树,是一棵无花果树,生根长叶子,成了一棵永远不能再离开巫师树村的树人,痛不欲生。只有仔细看,才辨别得出那两只眼睛和一张嘴。
亚当的愿望倒是实现得有点不一样,先甜后苦。他家的小农场是个缺水的地方。一口井只要两天不下雨就会干枯,而现在是三个星期没有下雨了,而颗粒不收甚至担心这锅碗究竟用什么来洗刷。他要找水,就像一个特别会发现水源的专家那样去找水,可以让久旱之地从此不会再为水的珍贵而苦恼。
他拿着两根树枝当探测杆在路上边走边戳,心里嘀咕着昨天晚上触摸着卡片红点时的心愿:“我希望我们农场到处都是水,足够洗刷、吃喝、灌溉庄稼用的,还……能剩下很多!”
接下来发生的事,所有被他点戳过的地方,都有冲天的水柱喷出,是开启巨大的瓶子盖发出的那种声响。没日没夜,水的确是足够足够了,没有旱的苦恼,根本不用再灌溉,可农场却成了湖泊。你可以开着船行驶到任何的地方,包括原先的床底下。
布林没有欺骗。用五毛钱买来的愿望也是可以实现的。只不过实现的愿望会将那原先已经注定的结果,朝着可怕的方向发展,而不是恰好符合,适可而止。你想吃饱肚子就让你胀死。你想往上跳一下,就让你日以继夜跳个不停,跳到天上再摔到地下,非粉身碎骨不可。这样说来,布林就还是有欺骗,因为你即使按他说的好好想一想,不轻举妄动,那五毛钱“价格”的方向还是会让你枉费心机,却没有过上幸福的日子。
最后收回了愿望的是讲故事的司徒手中的那张卡片。他幸亏坚持到底没有相信五毛钱买来的会有好货,所以没有试一试。现在他可以试一试了,让三个幼稚孩子的愿望都化为泡影,于是生活才又回到了原来的样子。
也就是说,你没有花大价钱,没有出大力气,根本没做艰辛努力,那么你就不要自己对自己说,我要实现什么。
走遍天下搭帐篷的布林,是骗子还是哲人呢?他看见了人类蛮普遍的毛病,用这方式教训我们让我们变得聪明。天下路上的每一个骗子,都是让你同时也能得到来自哲人书籍上的提醒的,只不过一个是在诗意状态,一个非得痛心疾首之后。
阿光的快乐生活
为了吃肉
阿光:“妈妈,你为什么要养猪呢?”
妈妈:“为了吃肉啊!”
阿光:“妈妈,那你为什么又养牛呢?”
妈妈:“也是为了吃肉啊!”
阿光瞬间就哭了,伤心地说到:“妈妈,你养我也是为了吃肉嗎?”