论文部分内容阅读
3月3日，波斯尼亚和黑塞哥维那(简称波黑)新任驻华大使科瓦切维奇在人民大会堂向中国国家主席胡锦涛递交了国书。
波黑是一个熟悉又陌生的国家。熟悉的是上世纪九十年代初，几乎天天可以从新闻里听到这个国家；陌生的是，除了曾经的波黑战争，国人对这个国家缺乏最基本的了解。
实际上，波黑的自然资源十分丰富，对波黑投资和经贸合作存在很大的可行性；此外，波黑正处在私有化的过程中，这也为当地及外国投资者提供了大量机会。
据波黑统计局统计，从1994年5月至2009年6月，波黑吸收外资总额55.5亿欧元，投资最多的前六个国家为奥地利、塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、瑞士和德国。投资最多的领域是生产、银行、电讯和贸易。
目前，中国的投资者在波黑还不多见。近日，本刊有幸采访到了新任驻华大使科瓦切维奇先生，他将波黑的投资环境和政策优势做了详细地介绍。
中国对外贸易：中国与波黑于1995年建立了外交关系，此后一直保持友好往来。两国之间可以在哪些领域加强交流、扩大合作?
科瓦切维奇：今年是中国与波黑建交的第15个年头。15年来，两国在各个方面都展开了良好的合作，并且我们双方都有真诚的愿望和坚定决心维护好双边的友好关系。由于地理距离的因素，两国人民之间需要进一步加强了解。我们希望通过开展更广泛的学术、文化和教育交流增进交往。当前，我认为加强经贸合作是重中之重。
中国对外贸易：2009年的经济危机给世界经济带来严重打击。目前，一些国家的经济已经看到了复苏的迹象，波黑也不例外。您能不能介绍一下波黑当前的经济形势?
科瓦切维奇：2008年，以高信贷和财政扩张为基础的消费带动下，2008年波黑也出现了经济过热的危机。这场危机的主要后果是，波黑的国内生产总值、财政收入、公共和家庭开支、投资、平衡收支的投入都降低了。由于波黑的人口相对较少，人均债务较低。然而，我们目前亟需改善基础设施建设，提高自身的工业实力。
这场危机为在波黑开发大型基础设施项目、提高经济增长速度带来了良机。波黑非常欢迎中国公司参与我--国的发展。
中国对外贸易：您能否介绍一下波黑为海外投资者所能提供的优惠政策?哪些行业是最欢迎中国企业家来投资的呢?
科瓦切维奇：首先让我介绍一下波斯尼亚和黑塞哥维那的主要竞争优势。
1、波黑地理位置优越，地处西方和东方、地中海和欧洲大陆的交汇处，距离欧洲的主要商业中心只有非常短的飞行距离；
2、波黑的很多企业有长期在世界各地成功地参与国际项目的传统，其中一些企业在他们所经营的领域处于全球领先的地位；
3、波黑拥有一批高素质的、拥有良好外语知识的人才队伍；
4、拥有与欧元挂钩的稳定的金融体系；
5、波黑已经与包括欧盟在内的20多个国家签订了的优惠出口协议；
6、外国投资者享有与本国公民同样的权利；
7、外国投资者的权利是受法律特别保护的，并且享有额外的免税待遇；
8、波黑已经与欧盟正式签署《稳定与联系协议》，这体现出波黑致力于欧洲一体化的决心。
谈到经济合作，我认为波黑的很多领域值得中国公司探索。
首先，对于中国的投资者来说，眼前的投资机会就是参与波黑公路网的建设，其中包括一些骨干公路网络的建设。我相信中国的企业能够在这里充分施展他们的技术优势和雄厚的资金实力，参与项目竞争。
其次，电力出口是波黑重要的出口行业之一，具有悠久的传统，进一步开发的潜力巨大，投资前景广阔。波黑的相关政府机构已经制定出了兴建水电厂、火电厂和风电厂的具体项目。中国在这一领域拥有极高的声誉，我们非常希望中国的企业能够有兴趣参与其中。此外，波黑还有很多发展潜力很大的小型水利发电厂期待与私营企业合作。
第三，波黑可以作为中国企业进入利润丰厚的欧盟市场以及中欧市场的战略门户，由此进入一个拥有5亿人口和强大购买力的市场。因为波黑已经与欧盟正式签署了《稳定与联系协议》，这项协议意味着波黑生产的任何商品都可以在欧盟地区销售，而不受配额、关税等条款的限制。
中国对外贸易：“萨拉热窝商业论坛2010”即将于4月6日在萨拉热窝举行，您说这是波黑今年吸引外资的一项重要活动。请您介绍一下这个论坛，对于想要参会的中国企业，您有什么建议?
科瓦切维奇：这次会议是在波黑领导人Harfs Si2ajdzic、伊斯兰开发银行集团总裁Ahmad Mohammad All和前马来西亚总理Mahatir Mohamad的共同组织下举办的。会议将会为意欲到波黑的投资者们提供讨论的平台，重点将围绕波黑的基础设施建设、能源、农业和旅游业等领域。通过举办这次活动，我们期待能够迎来大量来自欧洲、伊斯兰会议组织成员国以及中国的投资者。
依据既定的行业标准和区域的商业管理，我们还为前来参会的各国投资者准备了数据详尽的可行性报告。
整个论坛分为两部分。第一部分是全体大会，我们将邀请几名发言人做主题发言；随后是4个分论坛，分别以基础设施建设、能源、农业和旅游业的投资机会为主题。在四个分论坛上，不仅有大量具体的投资项目介绍和展示，我们还将为前来参会的投资者们组织一对一的项目对接。正式会议开始前，为期两天的观光旅游也是投资者们不能错过的活动。
如果中国的投资者们希望在波黑开拓业务占得先机，我强烈建议你们参加这次论坛。
中国对外贸易：上海世博会将于今年5月正式开幕。波黑作为参展国之一，波黑馆有哪些特色?您对上海世博会又有哪些期望呢?
科瓦切维奇：在经济发展领域中国为全世界树立了榜样。毫无疑问，我们认为2010年的上海世博会将会是中国又一次向世界展示其惊人成就的盛会。
波黑参加2010年世博会的展馆主题是“一个国家，一个城市”(Whole Country-One City)。通过展现波黑的教育、文化、美食、历史、音乐、体育和人民社会生活各方面的互动，来体现城市生活达到的和谐平衡状态。
我们尤其希望向全世界展示波黑人的环保意识、在国际社会的未来角色，以及波黑人民的生活方式。
波黑是一个熟悉又陌生的国家。熟悉的是上世纪九十年代初，几乎天天可以从新闻里听到这个国家；陌生的是，除了曾经的波黑战争，国人对这个国家缺乏最基本的了解。
实际上，波黑的自然资源十分丰富，对波黑投资和经贸合作存在很大的可行性；此外，波黑正处在私有化的过程中，这也为当地及外国投资者提供了大量机会。
据波黑统计局统计，从1994年5月至2009年6月，波黑吸收外资总额55.5亿欧元，投资最多的前六个国家为奥地利、塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、瑞士和德国。投资最多的领域是生产、银行、电讯和贸易。
目前，中国的投资者在波黑还不多见。近日，本刊有幸采访到了新任驻华大使科瓦切维奇先生，他将波黑的投资环境和政策优势做了详细地介绍。
中国对外贸易：中国与波黑于1995年建立了外交关系，此后一直保持友好往来。两国之间可以在哪些领域加强交流、扩大合作?
科瓦切维奇：今年是中国与波黑建交的第15个年头。15年来，两国在各个方面都展开了良好的合作，并且我们双方都有真诚的愿望和坚定决心维护好双边的友好关系。由于地理距离的因素，两国人民之间需要进一步加强了解。我们希望通过开展更广泛的学术、文化和教育交流增进交往。当前，我认为加强经贸合作是重中之重。
中国对外贸易：2009年的经济危机给世界经济带来严重打击。目前，一些国家的经济已经看到了复苏的迹象，波黑也不例外。您能不能介绍一下波黑当前的经济形势?
科瓦切维奇：2008年，以高信贷和财政扩张为基础的消费带动下，2008年波黑也出现了经济过热的危机。这场危机的主要后果是，波黑的国内生产总值、财政收入、公共和家庭开支、投资、平衡收支的投入都降低了。由于波黑的人口相对较少，人均债务较低。然而，我们目前亟需改善基础设施建设，提高自身的工业实力。
这场危机为在波黑开发大型基础设施项目、提高经济增长速度带来了良机。波黑非常欢迎中国公司参与我--国的发展。
中国对外贸易：您能否介绍一下波黑为海外投资者所能提供的优惠政策?哪些行业是最欢迎中国企业家来投资的呢?
科瓦切维奇：首先让我介绍一下波斯尼亚和黑塞哥维那的主要竞争优势。
1、波黑地理位置优越，地处西方和东方、地中海和欧洲大陆的交汇处，距离欧洲的主要商业中心只有非常短的飞行距离；
2、波黑的很多企业有长期在世界各地成功地参与国际项目的传统，其中一些企业在他们所经营的领域处于全球领先的地位；
3、波黑拥有一批高素质的、拥有良好外语知识的人才队伍；
4、拥有与欧元挂钩的稳定的金融体系；
5、波黑已经与包括欧盟在内的20多个国家签订了的优惠出口协议；
6、外国投资者享有与本国公民同样的权利；
7、外国投资者的权利是受法律特别保护的，并且享有额外的免税待遇；
8、波黑已经与欧盟正式签署《稳定与联系协议》，这体现出波黑致力于欧洲一体化的决心。
谈到经济合作，我认为波黑的很多领域值得中国公司探索。
首先，对于中国的投资者来说，眼前的投资机会就是参与波黑公路网的建设，其中包括一些骨干公路网络的建设。我相信中国的企业能够在这里充分施展他们的技术优势和雄厚的资金实力，参与项目竞争。
其次，电力出口是波黑重要的出口行业之一，具有悠久的传统，进一步开发的潜力巨大，投资前景广阔。波黑的相关政府机构已经制定出了兴建水电厂、火电厂和风电厂的具体项目。中国在这一领域拥有极高的声誉，我们非常希望中国的企业能够有兴趣参与其中。此外，波黑还有很多发展潜力很大的小型水利发电厂期待与私营企业合作。
第三，波黑可以作为中国企业进入利润丰厚的欧盟市场以及中欧市场的战略门户，由此进入一个拥有5亿人口和强大购买力的市场。因为波黑已经与欧盟正式签署了《稳定与联系协议》，这项协议意味着波黑生产的任何商品都可以在欧盟地区销售，而不受配额、关税等条款的限制。
中国对外贸易：“萨拉热窝商业论坛2010”即将于4月6日在萨拉热窝举行，您说这是波黑今年吸引外资的一项重要活动。请您介绍一下这个论坛，对于想要参会的中国企业，您有什么建议?
科瓦切维奇：这次会议是在波黑领导人Harfs Si2ajdzic、伊斯兰开发银行集团总裁Ahmad Mohammad All和前马来西亚总理Mahatir Mohamad的共同组织下举办的。会议将会为意欲到波黑的投资者们提供讨论的平台，重点将围绕波黑的基础设施建设、能源、农业和旅游业等领域。通过举办这次活动，我们期待能够迎来大量来自欧洲、伊斯兰会议组织成员国以及中国的投资者。
依据既定的行业标准和区域的商业管理，我们还为前来参会的各国投资者准备了数据详尽的可行性报告。
整个论坛分为两部分。第一部分是全体大会，我们将邀请几名发言人做主题发言；随后是4个分论坛，分别以基础设施建设、能源、农业和旅游业的投资机会为主题。在四个分论坛上，不仅有大量具体的投资项目介绍和展示，我们还将为前来参会的投资者们组织一对一的项目对接。正式会议开始前，为期两天的观光旅游也是投资者们不能错过的活动。
如果中国的投资者们希望在波黑开拓业务占得先机，我强烈建议你们参加这次论坛。
中国对外贸易：上海世博会将于今年5月正式开幕。波黑作为参展国之一，波黑馆有哪些特色?您对上海世博会又有哪些期望呢?
科瓦切维奇：在经济发展领域中国为全世界树立了榜样。毫无疑问，我们认为2010年的上海世博会将会是中国又一次向世界展示其惊人成就的盛会。
波黑参加2010年世博会的展馆主题是“一个国家，一个城市”(Whole Country-One City)。通过展现波黑的教育、文化、美食、历史、音乐、体育和人民社会生活各方面的互动，来体现城市生活达到的和谐平衡状态。
我们尤其希望向全世界展示波黑人的环保意识、在国际社会的未来角色，以及波黑人民的生活方式。