论文部分内容阅读
同声传译是口译工作的巅峰,而现有的同传模式及译员数量很难满足社会的需求。本文以语料库机辅翻译为基础,提出协作式的同声传译运作模式,并希望这能为同声译员的培训和实践提供新的方法。
同传翻译教学的机译辅助模式研究
【摘 要】
：
同声传译是口译工作的巅峰,而现有的同传模式及译员数量很难满足社会的需求。本文以语料库机辅翻译为基础,提出协作式的同声传译运作模式,并希望这能为同声译员的培训和实践
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
生活是道德的基础,是德育工作的生长点。生活世界的本质体现为生命本质,离开人的生命意义与体验,任何德育都没有真正的教育价值。生活德育是相对于以说教灌输为主,远离学生生
目的研究宫缩乏力性产后出血的治疗办法。方法随机抽取2012年5月~2016年5月本院收治的70例宫缩乏力性产后出血产妇,将其分为对照组(n=32)与观察组(n=38),对照组予以常规的治
【正】 深入剖析和批判资产阶级自由化的理论基础和思想基础是当前理论界宣传界的一项重要任务。因此,必须加强马克思主义基本理论的研究、宣传和教育,把被资产阶级自由化思
我国2008年开始施行反垄断法时引进了较为先进的宽大制度以期更有效地打击违法卡特尔。但实践中大部分宽大待遇的给予都是在执法机构已经发起反垄断调查后，被调查者才予以配合
【正】作文教学是语文教学的一项重要任务,它是对学生进行认识能力和语言表达能力的综合训练,要想使学生真正提高写作能力,养成良好的作文习惯,一个学期单凭教材上七八篇单元
此次广东非典型肺炎流行事件中.安慰老百姓情绪本应由政府部门运用传统大众传播媒介来承担。不幸的是,正式传播渠道的缺位.成为流言和恐慌弥漫盛行的罪魁祸首。 ——-《财经
随着健康意识和环保意识的增强及绿色食品贸易的迅速发展,绿色食品和有机食品是21世纪最有发展潜力和前景的产业之一.我国是蜂产品第一生产大国和出口大国,我国的蜂产品在国
本文基于萨提亚的家庭理论对2929名在校大学生的职业决策自我效能感开展调查。多元回归分析结果表明:(1)大学生的职业决策自我效能感较高。(2)家庭系统情境因素中的动态因素,
<正>牛线虫病由线虫寄生于牛体所引起,牛线虫主要寄生在消化道,少部分寄生肺脏、腹腔和皮下等,在我国多见且危害严重的是消化道圆线虫中的一些虫种。1.牛主要线虫病的病原与
目前，在小学习作教学中，老师们最头痛的问题就是学生作文雷同。描写教师，不是带病工作就是深夜补课；描写同学，简直就是《小木船》的翻版；描写好人好事，不是汽车让座，就是拾到钱包交公