论文部分内容阅读
语言既是文化的一部分,又是文化的载体。在翻译过程中,如何更好地破除文化背景的障碍,有效地传达原文的意思,这一直是人们关注的焦点。本文从观察与思维、宗教信仰与历史典故以及日常生活与社会习俗几个方面,就中西文化的差异以及英汉翻译过程中应注意的问题,谈一点自己的粗浅看法。
从翻译看中西文化差异
【摘 要】
：
语言既是文化的一部分,又是文化的载体。在翻译过程中,如何更好地破除文化背景的障碍,有效地传达原文的意思,这一直是人们关注的焦点。本文从观察与思维、宗教信仰与历史典故
【机 构】
：
四川省商贸学校
【出 处】
：
江西金融职工大学学报
【发表日期】
：
2009年S2期
其他文献
众所周知,兴趣是最好的老师,当学生产生对学习内容的兴趣时,才会有强烈的求知欲望,积极主动地投入到学习过程中。在小学信息技术教学中,教师应该通过各种教学方法,激发学生的
文章就固定资产投资与就业变动对江西省内经济增长的影响关系进行了实证研究,采用1978至2007年的数据运用协整检验与误差修正模型方法建立了计量模型,结果表明江西省经济增长
<正>在伊拉克和阿富汗,美军士兵经常遭遇路边炸弹或火箭弹的袭击。尽管有防弹衣和头盔的保护,但猛烈的爆炸还是经常造成士兵轻度或中度创伤性脑损伤。这些患者可能没有外伤,
从1957年2月在通化市举的全国第一次滑雪竞赛大会以来,随着我国政治和经济情况的发展变化,滑雪运动也在不同的历史阶段中,逐步地有了很大发展。特别是80年代以来,通过聘请外
根据目前冰上弯道教学难的现状,认真总结经验,创新8种适用教法、设计8次教学课模式,并经两个冬季的教学实验,效果十分显著,对提高冰上教学质量具有重要的指导意义。可供体育
2001年1至9月台湾塑料制品产业整体产值为2，034亿新台币，较前年同期衰退11．1％，衰退幅度为近15年来最大，展望今年塑料制品业的全年产值也不会太乐观。