论文部分内容阅读
东西方文化的差异与民族的文化背景、心理素质、风俗民情、社会制度的变革及社会生活的变化密切相关。它制约着人们对英汉语篇的理解与翻译，运用适当的翻译技巧对其进行补偿与改良，把翻译过程中语义的损失减少到最低限度，就能更好地进行语言的交流，达到较理想的翻译效果。
英汉翻译中的中西文化差异及补偿技巧
【摘 要】
：
东西方文化的差异与民族的文化背景、心理素质、风俗民情、社会制度的变革及社会生活的变化密切相关。它制约着人们对英汉语篇的理解与翻译，运用适当的翻译技巧对其进行补偿与
【机 构】
：
唐山师范学院初等教育学院英语系
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2007年05X期
其他文献
目的 建立一种可重复的、与临床相吻合的症状性蛛网膜下腔出血（SAH）早期脑损伤（EBI）的动物模型,初步探讨NO 在EBI 中的作用.方法 选用新西兰大耳白兔60 只,随机分为实验组、对照
现阶段,在我国轨道交通事业发展中,车辆车体结构轻量化设计作为一项重要研究课题,对延长车辆实际使用寿命、控制轨道交通营运成本、降低能耗有着重要意义。因此,本文围绕轨道
作为新时代的大学生,肩负着祖国的重任,大学生们如何在社会变迁与多元化的价值取向中发展自我,实现梦想,贡献社会,保持健康的心理,树立正确的人生观与价值观是一个基本的条件
中国进入太空第一人杨利伟在返回舱。视觉中国 2003年10月15日9时整，我国自行研制的神舟五号載人飞船在中国酒泉卫星发射中心发射升空，这是中国首次进行载人航天飞行。乘坐神舟五号载人飞船执行任务的航天员、38岁的杨利伟成为我国自己培养的第一代航天员。当中国载人航天工程正式启动的时候，几乎一切从零开始。几十年来，中国航天人不畏艰险，迎难而上，先后将11名航天员14人次送入太空，全面突破和掌握了载人
色彩是绘画中的主要表现方式之一,在绘画的创作实践中,它与空间的表达有着密切的关系。色彩的明暗与冷暖对比都可以表现空间,此外,色彩也可以摆脱空间而独立存在。色彩是否需
当前,我国处于疫情常态化防控时期,提高公民的心理健康素质,倡导积极向上的生活方式,制定全周期、全阶段人民健康发展计划,能够有效改善人民的精神风貌,回应人民对美好生活的
图像合成是计算机视觉和计算机图形学的重要研究内容。在计算机图形学中合成图像的系统属于一种渲染引擎,随着深度学习的发展,可以通过大量的数据训练神经网络模型来合成图像
文章简要分析了城建工程屋面渗漏位置分布特点,提出了屋面防水各项作业工艺:渗漏位置分布、女儿墙与山墙的渗水处理、屋面檐沟渗水处理、水落口杯的渗水处理、管道渗水处理等
目的探讨RhoE蛋白在胶质瘤恶性进展中的作用以及与临床预后的关系。方法应用免疫组化法检测2例正常脑组织和37例不同病理级别人脑胶质瘤瘤组织中RhoE蛋白表达情况，评估RhoE蛋