【摘 要】
：
基于自建无锡旅游外宣汉英平行语料库，对词汇特征和语篇特征进行定性和定量分析，对词汇变化度、词汇密度、词频、连接词、人称代词进行统计，探讨无锡旅游外宣英译语料的翻译特征，发现旅游外宣英译文本具有词汇丰富度高、词汇密度高的特点，高频实词和词汇搭配都受到语域影响，并验证了连接语篇衔接和指代性衔接体现了翻译共性中的显化特征。
【基金项目】
：
2020年江苏省大学生创新创业训练项目“无锡旅游外宣汉英平行语料库的创建与应用研究”（编号202010295137Y）；
论文部分内容阅读
基于自建无锡旅游外宣汉英平行语料库，对词汇特征和语篇特征进行定性和定量分析，对词汇变化度、词汇密度、词频、连接词、人称代词进行统计，探讨无锡旅游外宣英译语料的翻译特征，发现旅游外宣英译文本具有词汇丰富度高、词汇密度高的特点，高频实词和词汇搭配都受到语域影响，并验证了连接语篇衔接和指代性衔接体现了翻译共性中的显化特征。
其他文献
为探究养护温度对混凝土水化进程影响，首先借助水化放热仪测试了10、15及20℃水化温度下胶凝材料水化放热情况，并基于Krstulovic-Dabic水化动力学模型，探究了其水化过程参数变化规律；其次开展了出机温度及养护温度为10、15和20℃的混凝土硬化性能研究，测试了其1、2、3、5、7、28d抗压强度及28d氯离子扩散系数；最后采用压汞法（MIP）测试了不同养护温度下混凝土中砂浆的孔结构。结果
近年来随着人类活动范围的扩大以及我国隧道修建技术的飞速发展,隧道工程日益向深埋、特长化方向发展,从而需要穿越更多复杂地质区段。在地质作用强烈的区域,高地温等不良地质现象对隧道工程的安全影响已愈发显著。当隧道埋深较大或穿越导热断层时,围岩温度会显著升高,这类隧道被称为高地温隧道。为了保障高地温隧道内的正常施工作业环境,通常要采取一定的持续降温措施。此时,隧道支护材料的凝结硬化及支护结构界面往往要经历
＜正＞在教育科学研究中,无论是实验设计、经验总结,还是不同规模的调查研究,都涉及大量数据资料的收集、整理和统计分析问题。电子计算机及有关统计软件的应用,给这些繁复工作的进行提供了极为有利的条件。 近年来,教育科研领域中常用的电子计算机机型有“苹果”系列（APPLE及其兼容机）和“PC”系列（IBM-PC及其派生机种及兼容机）。统计软件系统,国产及进口的都有,但普及率不高。普及率不高的原因主要是大部
随着社会的高速发展，人们对于物质生活和精神生活的需求也显著增长，尤其是在教育行业更加明显。近年来，教师对于学生自主学习能力的培养越来越重视。高中阶段，学生学习习惯基本上已经形成，因此，在这一重要学习阶段，要更加重视学生自主学习能力的培养。基于此，本文对自主学习进行了论述，深度剖析自主学习的特点，将其转化为课堂的一部分，并提出新课标下高中英语阅读教学中学生自主学习能力培养的有效方法，希望可以在高中这
农民工群体为我国的社会经济发展作出了重大贡献,但他们却处于巨大的健康风险中。因为诸多因素的阻碍,大部分农民工并没有参加职工基本医疗保险,而是选择参加城乡居民医疗保险。由于流动性强他们往往人户分离,长期工作和生活在异地,医保权益容易受损。目前我国医疗保险制度的改革进入了新阶段,改革取得了显著成效,但依旧存在一些需要完善的地方。本文以基本公共服务均等化为理论支撑,梳理医疗保险的发展历程和江西省城乡居民
随着信息时代的不断发展,我们接触到的文本不再局限于比较熟悉的连续性文本,非连续性文本也进入到我们的日常生活中,成为我们学习、生活的一部分。2011年新课程标准提出让学生“阅读非连续性文本”,自此,非连续性文本试题开始出现在各省市的高考中。然而,非连续性文本毕竟出现的比较晚,学界对此尚未能像连续性文本那样驾轻就熟,所以,当下高中语文教学中对非连续文本的重视度还有待加强。本文采用文献研究法、调查问卷法
马尔库塞“虚假需求”理论是在发达资本主义社会背景下对发达工业社会的批判与揭露，旨在彰显藏匿其后的社会真实需求。广告则是对商品进行宣传的重要媒介，恰如其分的广告设计伦理将是促进广告正向发展的中坚力量。文章立足马尔库塞“虚假需求”理论，通过文献综述、案例分析、逻辑推理等方式深入剖析广告设计伦理现状，阐释广告设计伦理本质，基于马尔库塞“虚假需求”理论提出广告设计伦理的规范与具体实践方式，以期为构建人类主
目的 探讨群组干预在胃肠癌术后患者中的应用效果。方法 采用便利抽样法选取2020年5月至2021年4月江西省肿瘤医院76例胃肠癌术后患者作为研究对象，按照病区分为对照组（38例）和试验组（38例），对照组1例患者缺席培训课程，试验组1例缺席培训课程，1例转院造成脱落，最终对照组37例，试验组36例。对照组患者予以传统健康指导模式，试验组患者予以群组干预模式进行健康指导。比较两组术后1 d（T0）、
“一带一路”倡议为地处西部边陲的榆林旅游业发展带来了前所未有的机遇。本文分析“一带一路”背景下榆林市旅游文化对外宣传现状及存在问题，探讨新时期榆林市旅游文化外宣新路径，旨在为推动榆林文化从丝绸之路经济带新起点传播出去提供理论指导，带动榆林经济文化的大力发展。
人工智能生成物是人利用人工智能工具创作，其生成物可以成为作品，但人工智能作为客体不能成为其生成物的作者和著作权人。人工智能的程序设计者和数据提供者一般是其生成物的合作作者，人工智能使用者有可能成为其生成物的合作作者。基于合同约定和职务创作的事实，人工智能投资者可以享有人工智能程序设计者和数据提供者创作部分的著作权。至于人工智能投资者和使用者之间的著作权分配，有约定的从约定，无约定的根据使用者是否参