论文部分内容阅读
该文以韩礼德的话语分析模式为基础,重点分析政论文中的及物性系统、语气系统和主位系统对原语语篇中语域的影响,并以此为译语语篇的语域提供参照,从而达到原语语篇与译语语篇在概念功能、交际功能和语篇功能上的对等,为政论文翻译提供理论方法和技巧。
话语分析与政论文的翻译
【摘 要】
：
该文以韩礼德的话语分析模式为基础,重点分析政论文中的及物性系统、语气系统和主位系统对原语语篇中语域的影响,并以此为译语语篇的语域提供参照,从而达到原语语篇与译语语
【机 构】
：
浙江经济职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
目的对剖腹产产妇手术之后再次妊娠的分娩结局进行探讨与分析。方法对该院在2011年6月—2013年6月收治的160例剖腹产术后再次妊娠孕妇的临床资料进行回顾分析,依照生产方式的
目的探讨产后甲状腺炎的临床诊治状况,以期指导临床治疗。方法对该院收治的产后甲状腺炎患者60例的临床资料进行回顾性分析,研究临床指标数据、治疗效果。结果甲亢,甲减患者
托妮·莫里森在她形形色色的小说场景中探讨非洲裔美国人在文化夹缝中如何维持自我完整文化身份;即通过个体认同、集体认同、自我认同、社会认同四个方面来定义文化身份问题
目的探讨外伤性肝胆胰脾损伤的治疗方法及效果。方法选取该院收治的49例外伤性肝胆胰脾损伤的患者,按照其治疗方法分为保守治疗组20例,手术治疗29例,观察对比两组治疗方法的
目的 为净化干洗场所室内污染的空气 ,改善室内空气质量。方法 采用模拟现场 ,应用实验与对照的方法 ,对美仑牌多功能室内空气净化器主要性能及净化效果进行测试。结果 主
目前,我国中学英语课堂普遍存在着消极沉默现象,这造成了英语教学"费时","低效"的结果。而教师的提问策略与学生课堂中的沉默有着直接的关系。该文将从教师提问的角度分析和
目的研究和探讨中医辨证康复治疗慢性心力衰竭患者的临床疗效及安全性。方法利用回顾性分析的方法研究和比较对该院于2010年1月—2012年12月期间收治的72例慢性心力衰竭患者
市场势力(Market power)是指一定时期内将价格维持在边际成本以上的能力，具体表现为一种加成能力(Mark-up)。不同于国内已有的对中国垄断产业市场势力与福利损失的研究，本文以