论文部分内容阅读
文章依据翻译学和术语学理论,在前人翻译研究的基础上,较为深入地探讨了乐器及音乐术语的翻译方法与技巧,即直译法、意译法、音译法及音意兼译法等。在此基础上通过对音乐术语翻译的理解,进一步分析和解决乐器名称与音乐术语翻译中存在的问题,有些音乐术语的翻译采用音意兼顾方式,可达到“见词明义”的效果。
乐器名称和音乐术语翻译方法的探讨
【摘 要】
：
文章依据翻译学和术语学理论,在前人翻译研究的基础上,较为深入地探讨了乐器及音乐术语的翻译方法与技巧,即直译法、意译法、音译法及音意兼译法等。在此基础上通过对音乐术
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
青海师范大学学报(藏文版)
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
国家旅游局在全国发动“旅游厕所建设管理大行动”，体现了着眼当前、应急谋远的战略担当，体现了“游客为本、服务至诚”的旅游行业核心价值观，体现了弘扬“文明旅游、中国形象”
报纸
[目的]分析评估四川大学华西临床医学院护理系四年制护理本科生医院感染控制考试试卷的质量,调整教学和考试的内容与方法,提高教学质量。[方法]应用试卷分析软件对58名护理本
液压伺服系统是板坯连铸机轻压下控制技术的核心,系统工作性能的好坏直接影响连铸机的控制精度及铸坯质量。本文分析了轻压下液压伺服控制系统的原理,并总结了系统常见的故障
检察长列席审委会是诉、审权力互动运行的一种实践方式。社会学实证考察表明,定位于检察机关履行诉讼监督职能方式之一的检察长列席审委会制度,在具体运作中却成为诉审双方商
目的:探讨前列腺癌患者术后生存质量及危险因素logistics回归分析。方法:将2018年1月至2019年1月期间在我院接受前列腺癌手术治疗的80例患者作为本研究的主体对象,采取院内自
八蚌寺独特的绘画风格于18世纪由司徒班钦却吉炯乃创造,具有鲜明的艺术特征。从艺术学角度分析该风格的唐卡,并与其他画派进行比较的基础上,详细梳理和归纳了该风格在造型、
通过对现存早期藏文文献的详细梳理,发现古代藏族民间叙事文学统称为“rbs”,而非后世史料所称的“sgrung”,“sgrung”一词最早出现在十一世纪的《柱间史》当中。关于“rbs
＂明年我还要来参加培训,这是我参加的培训班中组织最好、成效最好的一次。非常感谢区农粮局组织的这次培训,学了知识,长了见识,受益匪浅,回去我就把农家乐办起来。＂章贡区沙河
目的探究医院感染控制中风险评估的防控管理效果。方法我院自2019年1月起实施风险评估的防控管理,自该管理实施前后分别抽取100例患者以及20例医护人员进行对比研究,对比风险