【摘 要】
：
翻译是对两种不同语言的有效转化,也是对两种不同地域文化的相互传递。从翻译中,我们能够读到来自不同地域和民族的言论和观点,因此翻译在一定程度上就是要建立一种关联的关
【基金项目】
：
川北医学院科研发展计划项目资助“认知语境与翻译研究”(CBY16-B-YB11)的阶段性成果.
论文部分内容阅读
翻译是对两种不同语言的有效转化,也是对两种不同地域文化的相互传递。从翻译中,我们能够读到来自不同地域和民族的言论和观点,因此翻译在一定程度上就是要建立一种关联的关系。格莱斯的会话含意理论成为最初关联理论的雏形,我们在翻译时也不得不对关联理论进行思考和依赖,这是当前一个理论基础,也是重要的方法之一。本文重点探讨了关联理论及关联翻译理论的内涵及相应的翻译策略,并对关联理论在英汉翻译的实践进行了讨论。
其他文献
以1999年12月31日到2005年3月31日我国外汇市场的实际汇率为依据,运用现代投资组合理论来化解我国外汇储备的汇率风险.经过实证分析得出以下结论：进行不同储备货币的投资组合,
摘 要：通过对高等教育产权及其特点的分析，指出了由于我国财政体制改革、高校管理体制改革等，造成现行高校会计制度在资产、负债、净资产、收入、支出等信息披露方面存在缺陷与不足，难以满足会计信息使用者决策需要，提出了建立高等教育产权会计目标、会计对象、会计假设及会计信息框架，以适应会计环境变化的新要求。高等教育产权会计的会计目标指向产权主体提供评价产权主体受托责任履行情况以及产权主体决策所需信息，会计对
研究与试验发展（R＆D）活动是促进区域和谐发展的重要力量,区域R＆D绩效水平的评价对促进区域R＆D活动的有很强的实际意义,因子分析方法对于大量数据的抽象分析有较好的效果,适合R＆D活
摘 要：为了缩小东西部地区发展的地区差异，实现东西部地区的协调发展，国家在1999年制定了对西部进行大开发的战略决策。长远来看，这对扩大内需，拉动经济增长，加强民族团结、社会稳定及最终实现共同富裕具有重大的战略和社会意义。而五年的时间也证明了国家这个重要决定的正确性，五年来，西部地区充分利用国家有利的经济政策，加快基础设施建设，加强生态环境保护和建设，积极调整产业结构，发展科技和教育，同时也加快
近年来，许多国内学者运用基于GARCH-正态、GARCH-t、EGARCH等模型的VaR方法对中国股票市场的风险进行了分析，这些GARCH模型均为不考虑金融波动结构变化的波动模型。然而，我国的
由西北农林科技大学、中国留美经济学会共同主办的“中国农村经济面临的挑战和西部大开发”国际研讨会于2006年7月6-7日在西北农林科技大学国际交流中心隆重举行。来自美国康乃尔大学、密西根州立大学、华盛顿州立大学、加利福尼亚大学、密苏里州立大学，加拿大曼尼托巴大学、魁北克大学，荷兰瓦赫宁根大学，北京大学、复旦大学、吉林大学、西北大学、中国农业大学、北京林业大学、南京农业大学、上海财经大学、天津财经大学
通过对观念及思维方式创新、技术创新和市场制度创新之间的互动关系的研究。阐述了观念及思堆方式创新在三者互动中的先导作用；理念、价值观念的变化导致多样化、多屡次的市场
建国以来长期执行的“以农补工、以乡养城”的发展模式，形成了一系列城乡区别对待的不公平的制度，致使农村长期处在严重被刺夺的境地，使得我国城乡发展严重失衡。本文通过对产生