论文部分内容阅读
摘 要： 英语这门语言来自于多个国家和地区，美国英语是英语的一项重要分支，美国英语的历史有200多年，无论是在短语、单词，还是在语法方面，美国英语都与英国本土英语有一定的差异。故本文就美国英语的特色进行分析。
关键词： 美国英语；独创性；古老性；简洁性
【中图分类号】 H317 【文献标识码】 A【文章编号】 2236-1879（2017）17-0022-01
美国英语就好像是中国的汉语不同地区的方言一样，是由于历史原因而从英语中分离出来、独立发展起来的英语的一支分支。它是由早期英国的殖民者带到新大陆的，在这期间大致经历了二百多年的发展，逐渐发展成为独立的语言。而随着美国的经济、政治和科技的迅速发展，美国在世界上的影响远远超过了英国，美国英语也经过自己的独立发展，形成了其特有的特点。在学习过程中，大部分人感觉美国英语更加有规律可循，好像要比英国英语简单易学，其实这都是美国英语在自身几百年的不断发展中不断完善的结果。下面就简单谈谈美国英语在自身的发展过程中所形成的特色。
一、美国英语的独创性
1、创造以前没有的新词。
某些美国人认为，只要是采取不同的形式进行音素的组合或者是字母进行组合就能创造出新的词语，所以早期的殖民者也创造出了大量的词语，例如 bellhop （俱乐部男侍）等。而随着经济的不断发展和科技的进步，又涌现出大量的新生事物，这样就又诞生了一批科学理论词汇，例如black hole （黑洞）、spacewalk （太空行走）。
2、法语对美国英语的影响。
法裔殖民者在北美的殖民地也很辽阔，但是由于在此定居的居民数量较少，所以和德国、英国等人相比对美国英语的影响要小一些，但是在美国英语词汇中，也有很多的法语存在，例如pumpkin （南瓜）、chute（瀑布）、donkey meat （驴肉）等等。
3、在现有词汇的基础上，适当的加上前缀或者后缀，或者进行词性的转换创造新词。有的新词是两个旧词的组合，例如smog （烟雾）就是由单词smoke 和fog组合而成的。同时美国英语还经常进行词性之间的转换，其中名词转換成动词比较常见，例如 holiday 是假期的意思，是名词，而to holiday 就是度假的意思，变成了动词，类似这样的词在美国英语中是不胜枚举的。还有一些形容词转化成名词的也比较常见，例如 friendlies 、hostiles 等都是由形容词加上后缀转换成名词的。
二、美国英语的古老性
17世纪使用英语的侵略者到北美洲开发自己的殖民地，一部分的英格兰人在此地定居，所以美国英语实际上是17世纪英格兰所使用的语言，也就是以威廉·莎士比亚、约翰·密尔顿和约翰·班扬时期的语言为基础发展起来的。也正是因为这样，才能够保留一些在现代英语中早就不具有的一些语言特色。与现代标准的伦敦英语相比较，美国英语的古老性表现的更为突出，形成这种特色的原因是，一种语言在新的环境中落地生根后，要有一定的时间扎根后才能够生长，美国英语也是这样，到了新的环境，人们一般是比较排斥这种语言的，所以其发展必然要受到阻碍。一般情况下，一个新的国家的语言要比其原来的语言保守，就好比是封闭的社会中保留一些原始的风俗和信仰是一样的。美洲和欧洲相隔较远，所以美国英语和英语的栖息地英国的联系不是很密切，这就导致新的国家会保持原有的语言习惯不改变，这样就造成了美国英语的古老性的特色。
美国英语在用词方面表现出了它的古老性的特点，在英国英语中有很多的词汇已经废弃了，但是在美国英语中却被保留了下来，并且有的词汇一直保留至今。例如英国英语中load在十三世纪的时候当做及物动词“借出”来使用，后来到了十八世纪的时候，逐渐被“lend”所取代，而load则具有了新的意义，成为名词“贷款”。但是美国英语中却一直将load作为动词使用，还是“借出”的意义。形容词mad在美国英语中的意思是“疯狂”，这和莎士比亚时代英国英语的意义是一样的，但是现代英国英语里，这个词并没有这个意义。
三、美国英语比较简洁
1、发音。
从发音方面来说，美国英语省略了很多的多余的字母读音，比较常见的英语单词中字母r前面的读音，这样就使得美国英语读起来更加简单。
英语在发展过程中，也有大量的外来语涌入，英国英语并没有使之完全英语化，在读音上并没有按照英语的读音规则进行改变，而美国英语却将这些单词的读音全部英语化，使之和英语的语法规则相符合，这样我们在学习的时候就感觉很容易。
2、单词拼写。
在单词拼写上，美国英语比英国英语更加简洁。英国英语单词中有很多的不发音的字母，其中有元音也有辅音，还有一些重复的辅音字母，美国英语中几乎都将其省略掉了。例如，prologue 在美国英语中拼写成prolog 。
3、语法更加简洁。
在表达“是否”、“曾经”等概念时，英国英语一般用完成时态来表示，但是美国英语一般使用一般过去时态，这样表达出来的意思更加清晰。还有在表示时间的连词在句子中使用时，美国英语用一般过去时表达，代替了英国英语中的过去完成时，这样表意更加简洁和明晰，在表意上不会造成歧义或者繁琐等问题。英国英语的定语从句比较繁琐复杂，美国英语中直接用复合形容词来代替，这样作为学习者很容易就能找出中心词，更方便理解句意。
结语
综上所述，在历史的长河中，美国英语这门语言在自身发展中逐渐形成自身特色。与英国英语相比，美国英语受经济、政治和科学发展的影响，无论单词本身的独创性，古老性或是简洁性都顺应了历史发展的潮流，虽与英国本土英语存在一定差异，但其本身具有鲜明的民族性和时代特性，在国际上的影响力也越来越大。
参考文献
[1] 于嘉琪. 浅谈美国英语的形成与发展[J]. 求知导刊. 2015（02）
[2] 董琳，杨晓艳. 浅谈美国英语的形成及特点[J]. 青年文学家. 2014（32）
[3] 朱辰蕾. 美国英语的“继往开来”——继承篇[J]. 新东方英语（中学生）. 2015（06）
[4] 高涵. 关于美国英语和英国英语区别的思考[J]. 时代教育. 2015（20）
[5] 张秀芳. 美国英语的发展历程[J]. 职业技术. 2014（Z1）
关键词： 美国英语；独创性；古老性；简洁性
【中图分类号】 H317 【文献标识码】 A【文章编号】 2236-1879（2017）17-0022-01
美国英语就好像是中国的汉语不同地区的方言一样，是由于历史原因而从英语中分离出来、独立发展起来的英语的一支分支。它是由早期英国的殖民者带到新大陆的，在这期间大致经历了二百多年的发展，逐渐发展成为独立的语言。而随着美国的经济、政治和科技的迅速发展，美国在世界上的影响远远超过了英国，美国英语也经过自己的独立发展，形成了其特有的特点。在学习过程中，大部分人感觉美国英语更加有规律可循，好像要比英国英语简单易学，其实这都是美国英语在自身几百年的不断发展中不断完善的结果。下面就简单谈谈美国英语在自身的发展过程中所形成的特色。
一、美国英语的独创性
1、创造以前没有的新词。
某些美国人认为，只要是采取不同的形式进行音素的组合或者是字母进行组合就能创造出新的词语，所以早期的殖民者也创造出了大量的词语，例如 bellhop （俱乐部男侍）等。而随着经济的不断发展和科技的进步，又涌现出大量的新生事物，这样就又诞生了一批科学理论词汇，例如black hole （黑洞）、spacewalk （太空行走）。
2、法语对美国英语的影响。
法裔殖民者在北美的殖民地也很辽阔，但是由于在此定居的居民数量较少，所以和德国、英国等人相比对美国英语的影响要小一些，但是在美国英语词汇中，也有很多的法语存在，例如pumpkin （南瓜）、chute（瀑布）、donkey meat （驴肉）等等。
3、在现有词汇的基础上，适当的加上前缀或者后缀，或者进行词性的转换创造新词。有的新词是两个旧词的组合，例如smog （烟雾）就是由单词smoke 和fog组合而成的。同时美国英语还经常进行词性之间的转换，其中名词转換成动词比较常见，例如 holiday 是假期的意思，是名词，而to holiday 就是度假的意思，变成了动词，类似这样的词在美国英语中是不胜枚举的。还有一些形容词转化成名词的也比较常见，例如 friendlies 、hostiles 等都是由形容词加上后缀转换成名词的。
二、美国英语的古老性
17世纪使用英语的侵略者到北美洲开发自己的殖民地，一部分的英格兰人在此地定居，所以美国英语实际上是17世纪英格兰所使用的语言，也就是以威廉·莎士比亚、约翰·密尔顿和约翰·班扬时期的语言为基础发展起来的。也正是因为这样，才能够保留一些在现代英语中早就不具有的一些语言特色。与现代标准的伦敦英语相比较，美国英语的古老性表现的更为突出，形成这种特色的原因是，一种语言在新的环境中落地生根后，要有一定的时间扎根后才能够生长，美国英语也是这样，到了新的环境，人们一般是比较排斥这种语言的，所以其发展必然要受到阻碍。一般情况下，一个新的国家的语言要比其原来的语言保守，就好比是封闭的社会中保留一些原始的风俗和信仰是一样的。美洲和欧洲相隔较远，所以美国英语和英语的栖息地英国的联系不是很密切，这就导致新的国家会保持原有的语言习惯不改变，这样就造成了美国英语的古老性的特色。
美国英语在用词方面表现出了它的古老性的特点，在英国英语中有很多的词汇已经废弃了，但是在美国英语中却被保留了下来，并且有的词汇一直保留至今。例如英国英语中load在十三世纪的时候当做及物动词“借出”来使用，后来到了十八世纪的时候，逐渐被“lend”所取代，而load则具有了新的意义，成为名词“贷款”。但是美国英语中却一直将load作为动词使用，还是“借出”的意义。形容词mad在美国英语中的意思是“疯狂”，这和莎士比亚时代英国英语的意义是一样的，但是现代英国英语里，这个词并没有这个意义。
三、美国英语比较简洁
1、发音。
从发音方面来说，美国英语省略了很多的多余的字母读音，比较常见的英语单词中字母r前面的读音，这样就使得美国英语读起来更加简单。
英语在发展过程中，也有大量的外来语涌入，英国英语并没有使之完全英语化，在读音上并没有按照英语的读音规则进行改变，而美国英语却将这些单词的读音全部英语化，使之和英语的语法规则相符合，这样我们在学习的时候就感觉很容易。
2、单词拼写。
在单词拼写上，美国英语比英国英语更加简洁。英国英语单词中有很多的不发音的字母，其中有元音也有辅音，还有一些重复的辅音字母，美国英语中几乎都将其省略掉了。例如，prologue 在美国英语中拼写成prolog 。
3、语法更加简洁。
在表达“是否”、“曾经”等概念时，英国英语一般用完成时态来表示，但是美国英语一般使用一般过去时态，这样表达出来的意思更加清晰。还有在表示时间的连词在句子中使用时，美国英语用一般过去时表达，代替了英国英语中的过去完成时，这样表意更加简洁和明晰，在表意上不会造成歧义或者繁琐等问题。英国英语的定语从句比较繁琐复杂，美国英语中直接用复合形容词来代替，这样作为学习者很容易就能找出中心词，更方便理解句意。
结语
综上所述，在历史的长河中，美国英语这门语言在自身发展中逐渐形成自身特色。与英国英语相比，美国英语受经济、政治和科学发展的影响，无论单词本身的独创性，古老性或是简洁性都顺应了历史发展的潮流，虽与英国本土英语存在一定差异，但其本身具有鲜明的民族性和时代特性，在国际上的影响力也越来越大。
参考文献
[1] 于嘉琪. 浅谈美国英语的形成与发展[J]. 求知导刊. 2015（02）
[2] 董琳，杨晓艳. 浅谈美国英语的形成及特点[J]. 青年文学家. 2014（32）
[3] 朱辰蕾. 美国英语的“继往开来”——继承篇[J]. 新东方英语（中学生）. 2015（06）
[4] 高涵. 关于美国英语和英国英语区别的思考[J]. 时代教育. 2015（20）
[5] 张秀芳. 美国英语的发展历程[J]. 职业技术. 2014（Z1）