论文部分内容阅读
伍江:我们共同的家园首先我代表学校对《时代建筑》2011年年会的召开表示祝贺,同时,我也代表学校向这本杂志的创办者,罗小未教授的莅临表示最崇高的敬意。她一路从襁褓中把《时代建筑》“抱”到现在,非常不容易,但也非常辉煌,因为《时代建筑》一直保持着中国最好建筑杂志的品质,而且越来越好。更值得自豪的是,他们一直有不断追求的新目标。此外《时代建筑》还有一个重要的特点就是脚踏实地,它的每次选题都耗费心血,在这么一个商业大潮的泡沫下,《时代建筑》不仅没有迷惑,还克服了各种短缺,紧跟建筑发展的脉搏,成为中国建筑界最重要的俱乐部。一本好的杂志,绝不是一本书,是学术的载体,是我们共同的家园。
Wu Jiang: Our Common Home First of all, on behalf of the school, I congratulate on the convening of the “2011 Era” and meanwhile, on behalf of the school, I would like to express my highest respect to Prof. Luo Xiaofei, the founder of this magazine . It is not easy but it is also brilliant because she has always maintained the quality of the best architectural magazine in China and is getting better and better all the way from her time. Even more pride is that they have been constantly pursuing new goals. In addition, “Time Architecture” is also an important feature of down-to-earth, it’s time-consuming selection of each topic, in such a bubble of commercial tide, “Time Architecture” not only confused, but also overcome various shortages, followed The pulse of building development has become the most important club in China’s construction industry. A good magazine, by no means a book, an academic carrier, is our common home.