【摘 要】
：
改革开放以来,我国译学发展迅速,成绩斐然。译学话语体系也不断发展和变化,经历了学术话语回归、现代话语转型以及话语创新探索等发展阶段。作为学术沟通的重要媒介,中国译学
【机 构】
：
广东外语外贸大学,浙江大学,暨南大学跨文化与翻译研究所
【基金项目】
：
中国翻译研究院2018年度重大项目“改革开放以来中国翻译研究概论(1978—2018)”的成果
论文部分内容阅读
改革开放以来,我国译学发展迅速,成绩斐然。译学话语体系也不断发展和变化,经历了学术话语回归、现代话语转型以及话语创新探索等发展阶段。作为学术沟通的重要媒介,中国译学话语体系的发展和演变与改革开放以来中国社会发展密切相关,也存在着传统话语相对"失语"、理论话语"西化"严重、原创话语建构意识不强等问题。进入新时代以后,我们的译学话语体系建设的目标不再是进入西方现代话语体系,也不仅是"具有中国特色"或"新",而是在创新的基础上"融通中外"和"产生国际影响力",这要求我们新创的话语(及其体系)要具有充分的学理性、原创的思想性和良好的传播性。
其他文献
美国作为当今世界的超级大国,其全国500强中的第七大企业安然公司破产出局,而作为全球五大著名会计师事务所的安达信会计师事务所,目前也由于对安然公司的违规操作及故意销毁
提出了一种基于Matlab的岸边集装箱起重机前大梁的振动状态仿真设计。本文主要包括在役岸边集装箱起重机的振动加速度数据采集、处理和分析,最后通过Matlab编程得到起重机前
在智能配网的快速以及高效发展的背景下,传统的维修方式得到了改进和完善,还把智能配网建设和配网维护相结合,进而形成了智能配网运维一体化建设的综合管理系统。现已提出了
转眼岁末,又进入到了上市公司年度财务报告编制期。年度报告是上市公司信息披露最重要的环节与核心,在上市公司不断优化信息环境、制度环境、经营环境和外部风险环境的今天,
从2002年开始,杭州市政府对市级机关房地产进行了普查和确权发证,并按照“统筹兼顾、管理规范、调配合理”的原则,大胆改革市级机关房地产“谁使用、谁拥有”的传统管理模式
中国共产党在民主革命时期的不同阶段，先后建立了苏区、抗日根据地和解放区等革命根据地，以此为战略依托，走农村包围城市、武装夺取政权的革命道路，最终建立了无产阶级新政权──
水稻是我国重的粮食作物之一,随着科技研究的不断进步,我国已经基本上解决了温饱问题,但为了确保水稻的稳产高产,常规的水稻种植生产通常都投入了大量的化肥、农药,虽然满足
多波地震技术可同时采集地下地质体反射的纵、横波信息,通过处理提取反射纵、横波各项物性参数,并利用其在不同地质体中的反射特征差异,进行综合对比和解释,以预测储层的横向
目的了解南通市手足口病的流行特征。方法对某院2010年收治的1 433手足口病病例资料进行分析。结果 91.91%的患者为5岁以下儿童,又以3岁组发病最多,占26.94%;全市各县区均有
背景与目的：Rab11基因在宫颈癌细胞中高表达,可能与细胞恶性转化相关。本研究采用RNA干扰技术下调Rab11基因表达,并探讨其对宫颈癌He La/Si Ha细胞侵袭迁移的影响及可能的相关