论文部分内容阅读
这几年《论语》挺热。但对于“论语”这个书名的意义,似乎没有人关心,连讲《论语》的专家学者也都不涉及,甚至有专家学者对此缺乏正确理解,向大众传播错误的说法。把《论语》之“论”与《天论》和《论衡》之“论”同样理解为“评论”、“理论”之论,其实是不对的。因为《论语》之“论”读lún,为平声,而“评论”、“理论”之论读lùn,为去声,二者读音的不同,反映了二者意义的不同。《论语》之“论”并非“评论”、“理论”之论的意思。其实,关于《论语》书名的意义,班固应该是说清楚了。“论语”或“侖语”即集语,即把孔子的许多言语纂集起来成为一书。
In recent years, “Analects” quite hot. However, it seems that no one cares about the meaning of the title “Analects of Confucius.” Even experts and scholars who talk about “The Analects” are not involved. Even some experts and scholars lacked a proper understanding of this and spread the false statement to the public. It is wrong to regard the theory of the Analects as well as the theory of the theory of heaven and the theory of the theory of balance as the theory of the theory of criticism and theory. Because “Analects of Confucius” “theory ” read lún, Pinghe, and “comment ”, “theory ” of the theory of reading lùn, for the sound, the difference between the two pronunciations, reflecting the difference between the two . “Analects of Confucius” “theory ” is not “comment ”, “theory ” of the theory. In fact, Ban Gu should make it clear about the significance of the title of The Analects. “Analects ” or “Lun Yu ” is a set of words, that is, many of the words of Confucius compilation into a book.