【摘 要】
：
双边口译员的角色或立场描述已从传统观念认为的“隐身”“传送带”“管道”等转变成“显身”“交际促成人”“文化斡旋人”等更为宽泛的解释。究其原因,前人所做的研究大都
【基金项目】
：
湖南省教育厅课题“‘一带一路’视域下湖南省法律翻译现状及对策研究”(19C0463);湖南省教育厅课题“民族志深度翻译观下苗族史诗英译传播研究”(19B130);湖南工程学院校级课题“湘潭市红色旅游文化翻译现状与对策研究”(校科通[2019]25号);湖南省社科基金项目“‘一带一路’建设背景下长株潭地区社会语用状况调查研究”(17WLH11);湖南省社科基金重点项目“文化人类学视域下湘西苗族典
论文部分内容阅读
双边口译员的角色或立场描述已从传统观念认为的“隐身”“传送带”“管道”等转变成“显身”“交际促成人”“文化斡旋人”等更为宽泛的解释。究其原因,前人所做的研究大都以译员角色为载体,从目的论、话语分析或跨文化交际的角度进行分析。文章则试图以翻译行为为载体,结合口译案例,从话语权的角度对该问题进行阐释,研究结果表明:译员对交际目标的把握是保证话语含意推理正确的关键,其推理结果会产生不同的翻译行为,包括语义行为、语用行为和功能翻译行为。
其他文献
为分析影响植物乳杆菌还原亚硒酸钠形成纳米硒颗粒的培养条件,以及不同粒径纳米硒的生物学活性差异,本研究从分离自传统发酵食品的13株植物乳杆菌中筛选出1株耐硒菌WZ8,通过
【摘 要】 随着我国税制、税收管理制度改革的不断深化，税务部门对税收风险管理的重视程度与日俱增。但涉税数据获取质量不高、涉税行为难追溯、涉税证据链条不完整、纳税人主动遵从度较低及税收风险防控信息化水平较低等问题仍制约着我国税收风险管理的质量和效率。区块链技术具备的去中心化、不可篡改、可追溯性、公开透明和智能合约机制等特点为以上问题的解决提供了新途径。文章探讨了区块链技术在税收风险管理中应用的可行性
目的分析某院二孩产妇的分娩情况和住院费用的影响因素。方法在住院病案首页中筛选2006年2月至2020年8月,2次均在某院住院分娩的产妇共2474名,形成研究样本4948份。描述产妇