论文部分内容阅读
翻译是一个再创造过程 ,译文必须忠实于原文。本文从社会需要、读者心理、文化差异等十个方面阐述了影响译文忠实性的诸因素 ,力求做到译文既忠实又言达 ,并提供了适量的资料供参。
影响译文忠实性诸因素新探
【摘 要】
：
翻译是一个再创造过程 ,译文必须忠实于原文。本文从社会需要、读者心理、文化差异等十个方面阐述了影响译文忠实性的诸因素 ,力求做到译文既忠实又言达 ,并提供了适量的资料
【机 构】
：
滨州师专英语系!讲师,滨州市
【出 处】
：
滨州师专学报
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
教学设计是在课前对某一门课的一种预设,它包括一堂课的教学目标、教学内容等。教学设计对于教师的教学有很好的引导作用,它能减少教师在课堂上的紧张程度,使课堂按照预定轨
孙中山是中国近代伟大的资产阶级革命家和民主主义思想家。他创立的三民主义学说不仅为后人留下了丰富的政治理论财富,而且为后人留下了许多可资借鉴的理论构建方法,因而又具
【正】 捷克19世纪最伟大的浪漫主义诗人、新时代诗歌奠基人卡雷尔·希内克·马哈(1810—1836),出生于布拉格小城区的一个小面粉商家庭,曾在查理大学攻读哲学和法律,
高校心理素质教育是素质教育的重要组成部分，它对于提高大学生良好的心理素质，促进大学生个性品质的不断完善，保证大学生的学习、生活质量，培养正常、健康、全面发展的新一代大学
CATV系统安装结束或使用一段时问,经常出现图象质量问题。本文针对图象质量低劣,介绍新系统的调试、故障排除和保障正常工作的维护方法。
【正】 阿尔巴尼亚国家商业银行是除阿尔巴尼亚国家银行、意大利一阿尔巴尼亚银行、阿尔巴尼亚—阿拉伯穆斯林银行之外,在阿国内经营金融业务最重要的银行。它建立于1993年1
【正】 卜弥格的大部分传记作者都指出,他于1644年来到葡萄牙属澳门之后,学了几个月汉语,在一个耶稣会的学校里教过书。后又到了海南岛,被安插在一个新成立的传教士
２０世纪初，长期处于封建、半封建状态下的盐城，是反动统治势力比较雄厚的地方，官僚政客豪强地主互相勾结，广大人民承受着严重的政治压迫和经济剥削。１９１９年５月４日，在北京爆发的五四爱国运动