论文部分内容阅读
数词在汉语成语中的使用是灵活多样的。本文对汉语成语中数词语义的确定性及模糊性进行了分析 ,详细论述了将其译成英语时所采用的各种翻译方法 ,并指出语境在翻译过程中的重要性
The use of numerals in Chinese idioms is flexible. This paper analyzes the certainty and fuzziness of numerals semantics in Chinese idioms, and discusses in detail the various translation methods used when translating them into English, and points out the importance of context in translation